1 00:02:30,750 --> 00:02:35,541 Франц Антон Месмер, изследовател на 18 век, 2 00:02:35,666 --> 00:02:40,125 записва делото на живота си и преживявания в книга. 3 00:02:40,375 --> 00:02:44,375 Тази книга пропътува континенти и векове, 4 00:02:44,708 --> 00:02:49,708 в крайна сметка се озовава в параклис в Кодайканал. 5 00:02:50,583 --> 00:02:52,333 Пасторът на параклиса 6 00:02:52,708 --> 00:02:55,250 без да осъзнава опасностите си, 7 00:02:55,583 --> 00:03:00,666 подарил книгата на сина на своя приятел на рождения ден на момчето. 8 00:04:50,791 --> 00:04:53,333 Добре дошли отново в „Зад престъпността“! 9 00:04:53,541 --> 00:04:57,916 Днешният гост в предаването ни е психиатър д-р Рудран. 10 00:04:58,166 --> 00:04:59,708 -Здравейте, сър. -Здрасти. 11 00:05:00,125 --> 00:05:04,708 В днешния свят много хора са справяне с депресията. 12 00:05:04,791 --> 00:05:08,708 Какво може да направи някой, за да го преодолее? 13 00:05:08,875 --> 00:05:12,750 На първо място, депресията е последният етап на психически стрес. 14 00:05:13,250 --> 00:05:16,916 Но в наши дни хората са използвайки термина небрежно. 15 00:05:17,041 --> 00:05:20,583 Добре, нека ви кажа стъпките за които се борят с депресията. 16 00:05:20,875 --> 00:05:22,958 Продължете да се фокусирате върху редовните си дейности. 17 00:05:23,125 --> 00:05:26,000 Хранителни навици, тренировка и най-важното сън. 18 00:05:26,375 --> 00:05:27,666 Едно от важните неща е... 19 00:05:27,875 --> 00:05:31,000 ако имате проблеми със съня, незабавно се консултирайте с лекар. 20 00:05:31,083 --> 00:05:35,625 Какво причинява такова душевно страдание у човек? 21 00:05:36,541 --> 00:05:40,791 Психическото страдание на човек може наистина засяга обществото като цяло. 22 00:05:40,916 --> 00:05:43,541 Например околната среда човек е израснал в, 23 00:05:43,833 --> 00:05:45,208 преживяванията, които са имали, 24 00:05:45,583 --> 00:05:51,125 и дори физическите промени могат да причинят дистрес. Тези фактори също могат да доведат до престъпления. 25 00:05:57,875 --> 00:05:58,750 Ахил. 26 00:06:00,375 --> 00:06:01,541 какво не е наред 27 00:06:02,041 --> 00:06:04,083 Една секунда. Това е нищо. 28 00:06:04,375 --> 00:06:06,291 Не си спал снощи, нали? 29 00:06:06,750 --> 00:06:07,958 Нищо подобно, Прия. 30 00:06:11,208 --> 00:06:13,541 Вие говорехте за отивам в главния офис, нали? 31 00:06:13,791 --> 00:06:14,625 Готови ли сте? 32 00:06:15,333 --> 00:06:16,416 Хм, да. 33 00:06:18,708 --> 00:06:23,041 Може да изглежда нормално да не спите над невъзможността да разрешите случай. 34 00:06:23,250 --> 00:06:24,791 Но не виждам как се бориш. 35 00:06:25,041 --> 00:06:26,041 Не се тревожи, Прия. 36 00:06:27,708 --> 00:06:28,625 аз ще се погрижа 37 00:06:29,333 --> 00:06:30,208 окей 38 00:06:40,541 --> 00:06:41,458 -Хей -А? 39 00:06:42,708 --> 00:06:44,250 -Липсваш ми. - И ти ми липсваш. 40 00:06:44,458 --> 00:06:45,333 пазете се 41 00:06:47,500 --> 00:06:49,083 [телефонът звъни] 42 00:07:01,083 --> 00:07:03,208 -Ало? -Инспектор Ахилан? 43 00:07:04,333 --> 00:07:05,625 да кой е това 44 00:07:05,916 --> 00:07:07,458 Аз съм твоят съученик от колежа. Виджай. 45 00:07:09,333 --> 00:07:10,291 Виджай? 46 00:07:11,125 --> 00:07:12,000 забравихте ли 47 00:07:12,541 --> 00:07:14,375 Виджай, който някога е мечтал да станеш полицай. 48 00:07:15,416 --> 00:07:16,375 о! 49 00:07:17,000 --> 00:07:17,916 Виджай! 50 00:07:18,541 --> 00:07:20,166 Хей, как си, човече? 51 00:07:20,375 --> 00:07:21,291 да добре 52 00:07:21,833 --> 00:07:22,708 къде си 53 00:07:23,166 --> 00:07:24,875 Е, стана ли полицай както винаги си искал? 54 00:07:25,416 --> 00:07:27,125 Не всички мечти се сбъдват. 55 00:07:27,541 --> 00:07:28,916 Добре, остави го. 56 00:07:29,125 --> 00:07:32,833 Имам голяма следа по случая ти се справяш сега. 57 00:07:36,000 --> 00:07:36,916 Какво е? 58 00:07:39,583 --> 00:07:41,750 Откъде знаеш за моя случай? 59 00:07:42,833 --> 00:07:44,708 Просто знам. Ще се видим ли лично? 60 00:07:46,958 --> 00:07:47,791 Лично? 61 00:07:48,083 --> 00:07:48,916 Повярвай ми, Ахилан. 62 00:07:49,291 --> 00:07:50,625 Това ще бъде пробив. 63 00:07:56,958 --> 00:07:57,791 Добре, Виджай. 64 00:07:58,291 --> 00:07:59,291 Домашният ми адрес-- 65 00:07:59,833 --> 00:08:01,208 здравей здравей 66 00:09:38,333 --> 00:09:39,458 Извънредни новини. 67 00:09:39,625 --> 00:09:43,875 В парка Kookal на Кодайканал, 30-годишен мъж 68 00:09:44,083 --> 00:09:50,041 Съобщава се, че е посегнал на живота си чрез намушкане себе си, което води до широко разпространено безпокойство. 69 00:09:50,250 --> 00:09:54,041 Полицията разследва случая. 70 00:10:08,291 --> 00:10:11,375 И така, вие поехте случая след самоубийството. 71 00:10:11,875 --> 00:10:12,708 нали 72 00:10:14,291 --> 00:10:15,208 да 73 00:10:18,916 --> 00:10:20,000 Какво стана с ръцете ти, Ахилан? 74 00:10:20,833 --> 00:10:21,750 Виджай! 75 00:10:22,291 --> 00:10:24,125 Каза, че имаш следа по случая. 76 00:10:24,541 --> 00:10:25,375 Разкажи ми за това. 77 00:10:25,625 --> 00:10:26,750 Имам причина да питам това. 78 00:10:26,916 --> 00:10:28,041 Първо ми отговори. 79 00:10:28,708 --> 00:10:29,583 Какво стана с ръцете ти? 80 00:10:37,250 --> 00:10:38,750 -Бягай, човече! - Хей, бягай. бързо. 81 00:10:38,875 --> 00:10:40,250 -Хайде де! -Да тръгваме. 82 00:10:46,000 --> 00:10:47,083 Не гледай назад. Продължавайте да бягате. 83 00:10:54,791 --> 00:10:55,875 Приятелю, бързо! Бягай! 84 00:11:35,208 --> 00:11:36,125 Кой беше това? 85 00:11:42,375 --> 00:11:45,000 -Ти… -Хайде, момчета. 86 00:11:52,333 --> 00:11:55,083 Качих се в една кола, която мина и отиде в болницата. 87 00:12:03,125 --> 00:12:05,958 Куршумът е причинил лека травма на рамото. 88 00:12:06,166 --> 00:12:07,625 Арестувахте ли стрелеца? 89 00:12:09,000 --> 00:12:10,416 Това беше просто случай на грабеж. 90 00:12:10,625 --> 00:12:11,708 Всички те са арестувани. 91 00:12:12,166 --> 00:12:13,666 Какво знаете за случая? 92 00:12:14,291 --> 00:12:15,166 кажи ми 93 00:12:17,333 --> 00:12:20,208 Ще ти кажа, но първо, дайте ми всички подробности за случая. 94 00:12:26,416 --> 00:12:27,333 Виджай. 95 00:12:28,583 --> 00:12:30,291 Дойдох да се заема със случая. 96 00:12:31,041 --> 00:12:34,250 Пазя цялата информация поверителна. 97 00:12:35,458 --> 00:12:37,833 Няма да споделям тези подробности с вас. 98 00:12:39,166 --> 00:12:40,333 Поверително, моят крак. 99 00:12:40,833 --> 00:12:44,041 Книгата, която намери, Япония, тази счупена снимка... 100 00:12:44,458 --> 00:12:46,750 И аз знам за тези неща. 101 00:12:54,291 --> 00:12:55,208 Сър, можете да влезете. 102 00:12:57,875 --> 00:12:59,583 - Мога ли да вляза, сър? - Влизай, Ахилан. 103 00:12:59,875 --> 00:13:02,041 -Как е ръката ти? става ли - Добре съм, сър. 104 00:13:02,166 --> 00:13:03,625 -Седни. -Благодаря, сър. 105 00:13:04,958 --> 00:13:05,833 какво става 106 00:13:06,708 --> 00:13:11,625 Господине, вчера около 17:30 ч. 30-годишен мъж се самоуби в Kookal Park. 107 00:13:12,500 --> 00:13:13,958 Сигурен съм, че сте чували за това. 108 00:13:14,875 --> 00:13:16,000 Този случай на самоубийство? 109 00:13:16,208 --> 00:13:19,125 -Знам. -Това не е обикновен случай на самоубийство, сър. 110 00:13:19,458 --> 00:13:20,500 Има някаква мистерия в него. 111 00:13:21,291 --> 00:13:22,208 Мистерия?! 112 00:13:23,333 --> 00:13:24,166 откъде знаеш 113 00:13:24,375 --> 00:13:25,291 Само минутка, сър. 114 00:13:31,000 --> 00:13:34,666 Точно както се случи в парка близо до мен къща, преди две седмици 115 00:13:34,958 --> 00:13:37,750 -28-годишно момче посегна на живота си в Мадурай. -МЛАДЕЖ ОТ МАДРАС СЕ САМОУБИЕ 116 00:13:38,000 --> 00:13:41,750 Седмица преди това мъж на 28г се самоуби в Ченай. 117 00:13:41,958 --> 00:13:44,166 -Всички тези смъртни случаи са на различни места. -МЛАДЕЖ ОТ ЧЕНАЙ СЕ САМОУБИЕ 118 00:13:44,416 --> 00:13:45,958 Но начинът на действие е същият. 119 00:13:46,250 --> 00:13:49,291 Всички са се наръгали зверски и отне живота им. 120 00:13:50,458 --> 00:13:54,083 Как може да си толкова сигурен само с приликата в метода на работа? 121 00:13:54,625 --> 00:13:57,125 Не, сър. Трябва да го разгледате по-отблизо. 122 00:13:57,791 --> 00:13:59,916 През осми век в Япония, 123 00:14:00,166 --> 00:14:03,416 всеки, който е предал кралското семейство 124 00:14:03,916 --> 00:14:07,166 е наказан с принуда да се намушкат и убият. 125 00:14:07,250 --> 00:14:10,166 Научих за това наказание от книга. 126 00:14:10,958 --> 00:14:15,208 Но книгата беше полуизгоряла, така че не можах да го прочета напълно. 127 00:14:15,666 --> 00:14:16,541 всъщност 128 00:14:16,875 --> 00:14:18,583 Търсих книгата на различни места. 129 00:14:19,333 --> 00:14:20,583 Просто не можах да го намеря, сър. 130 00:14:21,416 --> 00:14:25,250 Случиха се първите две самоубийства в къщите им. 131 00:14:25,458 --> 00:14:27,916 Но третият инцидент се случи на обществено място, сър. 132 00:14:28,083 --> 00:14:30,625 Предполагам, че някой стои зад тези самоубийства. 133 00:14:30,958 --> 00:14:34,208 Всъщност те направиха това на привлече вниманието на полицията. 134 00:14:37,041 --> 00:14:39,416 От това, което казваш, не изглежда нормално. 135 00:14:39,708 --> 00:14:41,083 Веднага ще организирам екип. 136 00:14:41,416 --> 00:14:44,375 Сър, бих искал разследване на този случай. 137 00:14:47,041 --> 00:14:49,208 Хайде, Ахилан. Вие сте в медицински отпуск. 138 00:14:49,750 --> 00:14:51,833 Ще има проблеми ако сте замесени. 139 00:14:52,000 --> 00:14:52,916 Освен това… 140 00:14:53,250 --> 00:14:54,416 не е добре за вашето здраве. 141 00:14:54,750 --> 00:14:57,333 Не, сър. Този случай е опитвайки се да ни каже нещо. 142 00:14:57,833 --> 00:15:01,208 Ще се постарая да запазя подробностите по случая са поверителни. 143 00:15:02,000 --> 00:15:04,541 И освен това, благодаря ви, сър. Ще се погрижа за здравето си. 144 00:15:07,458 --> 00:15:08,625 Аз ще се погрижа за формалностите. 145 00:15:08,916 --> 00:15:10,458 Започнете разследването веднага. 146 00:15:11,291 --> 00:15:14,291 Поемам този риск заради теб 147 00:15:14,500 --> 00:15:17,875 за разкриване на случая с двойното убийство и ме спаси от този дразнещ IG. 148 00:15:19,291 --> 00:15:21,500 Уверете се, че това не става обратен ефект върху мен. 149 00:15:21,750 --> 00:15:22,916 -Добре? - Разбира се, сър. 150 00:15:23,208 --> 00:15:24,666 - Господине, малка молба. -Какво? 151 00:15:25,083 --> 00:15:27,166 Сър, трябва ми компютър и превозно средство. 152 00:15:30,375 --> 00:15:32,000 Ще ти изпратя профил. той ще работи за вас. 153 00:15:32,250 --> 00:15:33,208 Благодаря, сър. 154 00:15:34,583 --> 00:15:35,458 всичко добро! 155 00:15:56,958 --> 00:15:58,333 -Сумант? -Кой е това? 156 00:15:58,875 --> 00:16:00,166 Аз съм инспектор Ахилан. 157 00:16:00,333 --> 00:16:01,166 сър! Да, сър! 158 00:16:02,375 --> 00:16:04,500 Отиваме в Ченай за разследването. 159 00:16:04,666 --> 00:16:05,750 - Добре, сър. - Бъдете готови. 160 00:16:05,875 --> 00:16:06,750 Добре, сър. 161 00:16:06,833 --> 00:16:08,041 ЧЕНАЙ 162 00:16:09,166 --> 00:16:11,083 ЧЕНАЙ ПЪРВА ЖЕРТВА КЪЩА 163 00:16:12,791 --> 00:16:13,916 сър? 164 00:16:16,708 --> 00:16:17,666 Благодаря, госпожо. 165 00:16:30,958 --> 00:16:32,208 Седни, Сумант. 166 00:16:34,333 --> 00:16:35,375 Колко сина имаш? 167 00:16:36,166 --> 00:16:37,958 Син и дъщеря, сър. 168 00:16:38,458 --> 00:16:40,458 -Какво прави тя? - Тя е ученичка. 169 00:16:40,875 --> 00:16:43,166 - Кое училище? -Метох Св.Игнатий. 170 00:16:45,708 --> 00:16:46,625 с какво се занимаваш 171 00:16:46,833 --> 00:16:48,916 Аз съм професор по история в правителствения колеж. 172 00:16:52,708 --> 00:16:53,916 Какво точно се случи този ден? 173 00:16:58,208 --> 00:16:59,375 Беше неделя, сър. 174 00:17:02,583 --> 00:17:03,708 Бях си вкъщи. 175 00:17:04,916 --> 00:17:06,958 Синът ми изведнъж влезе в кухнята. 176 00:17:09,708 --> 00:17:12,375 Той излезе с нож в ръката му. 177 00:17:12,833 --> 00:17:15,833 Преди да осъзнае какво се случва 178 00:17:16,625 --> 00:17:18,250 Винот! 179 00:17:19,500 --> 00:17:22,041 -Какво стана? -Защо направи това, Винот? 180 00:17:22,125 --> 00:17:23,041 Какво стана, скъпа? 181 00:17:23,208 --> 00:17:25,291 -Боже! Винот! -Сине! какво ти стана 182 00:17:25,416 --> 00:17:26,375 Винот! 183 00:17:27,041 --> 00:17:30,666 -Защо, Винот? -Защо направи това? 184 00:17:32,208 --> 00:17:34,000 Забелязахте ли някакви промени в сина си? 185 00:17:34,375 --> 00:17:37,041 Искам да кажа… беше ли притеснен за нещо? 186 00:17:37,291 --> 00:17:39,041 Нищо подобно, сър. 187 00:17:39,458 --> 00:17:42,166 Но този ден беше ядосан. 188 00:17:44,166 --> 00:17:45,750 Сумант, дай ми тези снимки. 189 00:17:49,583 --> 00:17:52,083 Виждали ли сте някога сина си с тези две момчета? 190 00:17:52,791 --> 00:17:54,000 не 191 00:17:57,791 --> 00:17:58,666 Не, сър. 192 00:18:02,666 --> 00:18:03,958 Кои са те, сър? 193 00:18:05,541 --> 00:18:08,000 Точно като твоя син, тези двама мъже, 194 00:18:08,500 --> 00:18:10,375 се намушкаха до смърт. 195 00:18:14,541 --> 00:18:17,250 Ако имам нужда от информация, аз ще ти се обадя 196 00:18:17,791 --> 00:18:18,625 окей 197 00:18:24,041 --> 00:18:27,250 Господине, защо не попитахте ако са имали любовен провал? 198 00:18:29,208 --> 00:18:30,250 Сумант… 199 00:18:30,666 --> 00:18:34,750 Тъй като е самоубийство, не мисля местните ченгета разследваха много. 200 00:18:36,083 --> 00:18:38,000 Имам нужда от всеки детайл от този случай. 201 00:18:38,125 --> 00:18:40,541 - Добре, сър. -Ще говоря с местната полиция. 202 00:18:40,666 --> 00:18:41,833 - Добре, сър. -Също така… 203 00:18:41,958 --> 00:18:43,500 -Сър? - докато този случай приключи, 204 00:18:43,708 --> 00:18:45,500 - стойте извън униформата. - Добре, сър. 205 00:18:46,791 --> 00:18:47,875 -Хей! - Господине… 206 00:18:48,125 --> 00:18:49,125 ела тук 207 00:18:54,125 --> 00:18:55,083 как се казваш 208 00:18:55,333 --> 00:18:56,333 Удая, сър. 209 00:18:56,750 --> 00:18:58,500 От колко време си доставя вода тук? 210 00:18:58,750 --> 00:18:59,833 Две години, сър. 211 00:19:00,541 --> 00:19:02,333 Познаваш ли Винот оттук? 212 00:19:02,625 --> 00:19:04,541 Да, сър. Той е приятелски настроен с мен. 213 00:19:04,750 --> 00:19:05,916 Той е хубав човек. 214 00:19:06,166 --> 00:19:07,291 Не знаех какво не е наред, 215 00:19:07,416 --> 00:19:08,541 горкият отне живота си. 216 00:19:09,541 --> 00:19:10,583 Кога беше последният път видя ли го? 217 00:19:10,875 --> 00:19:12,166 Беше… 218 00:19:12,333 --> 00:19:14,000 в деня преди да умре, сър. 219 00:19:18,541 --> 00:19:19,791 Видяхте ли… 220 00:19:20,000 --> 00:19:21,125 нещо необичайно с него? 221 00:19:21,708 --> 00:19:22,958 Нищо необичайно, сър. 222 00:19:24,000 --> 00:19:24,958 Дръж се! 223 00:19:25,083 --> 00:19:26,833 Този ден беше доста ядосан. 224 00:19:27,166 --> 00:19:29,041 там! Той троши нещо точно там. 225 00:19:30,291 --> 00:19:32,500 [стъкло се разбива] 226 00:19:34,750 --> 00:19:36,333 Мислех да го проверя, 227 00:19:36,416 --> 00:19:38,333 но шофьорът ми се обади, така че се върнах на работа. 228 00:19:38,791 --> 00:19:40,125 Сега се сетих за това. 229 00:19:45,291 --> 00:19:46,333 Сър, това е снимка. 230 00:19:49,625 --> 00:19:51,958 Снимката е повредена тъй като минаха няколко седмици. 231 00:19:52,041 --> 00:19:54,958 Но това може да се поправи лесно, и можем да видим кой е на снимката. 232 00:19:55,583 --> 00:19:56,666 Заемете се с това незабавно. 233 00:19:56,791 --> 00:19:58,041 - Добре, сър. -господине 234 00:19:58,291 --> 00:19:59,416 Мога ли да изляза? 235 00:20:00,458 --> 00:20:01,416 Хм. 236 00:20:03,875 --> 00:20:06,041 Господине, какво ви доведе да го разпитам? 237 00:20:08,125 --> 00:20:12,000 Непознатите се грижат да забележат повече от членовете на нашето семейство. 238 00:20:13,208 --> 00:20:14,500 -Да тръгваме ли? -Да, сър. 239 00:20:16,875 --> 00:20:18,666 МАДУРАЙ 240 00:20:19,583 --> 00:20:21,208 ВТОРА ЖЕРТВА КЪЩА 241 00:20:22,791 --> 00:20:23,791 Никога не съм го срещал, сър. 242 00:20:28,416 --> 00:20:29,625 Какво наистина се случи този ден? 243 00:20:30,166 --> 00:20:31,291 Онзи ден, сине мой... 244 00:20:31,833 --> 00:20:34,000 когато отидох в тераса за сушене на дрехи... 245 00:20:38,791 --> 00:20:40,791 [потушаване на плътта] 246 00:20:42,166 --> 00:20:44,541 О, не, Селва! 247 00:20:44,958 --> 00:20:45,916 хей 248 00:20:46,041 --> 00:20:47,083 Селва! 249 00:20:47,416 --> 00:20:48,750 Боже мой... 250 00:20:50,958 --> 00:20:53,041 Селва! 251 00:21:30,791 --> 00:21:32,250 Защо е всичко в къщата счупен? 252 00:21:32,458 --> 00:21:33,708 Беше той, сър. 253 00:21:34,166 --> 00:21:36,500 Той разби всичко това ден преди да сложи край на живота си. 254 00:21:41,458 --> 00:21:42,500 [стъкло се разбива] 255 00:21:42,750 --> 00:21:43,750 Боже мой 256 00:21:45,166 --> 00:21:46,166 хей 257 00:21:46,791 --> 00:21:47,750 Селва? 258 00:21:48,083 --> 00:21:49,416 [устройството се разбива] 259 00:21:50,208 --> 00:21:52,125 О, не, синко. 260 00:21:52,416 --> 00:21:53,750 Спрете да го нарушавате. 261 00:21:53,916 --> 00:21:54,958 чуй ме 262 00:21:55,083 --> 00:21:56,083 хей 263 00:21:57,416 --> 00:21:59,208 син… [силен удар] 264 00:21:59,666 --> 00:22:01,041 Защо разбиваш всичко? 265 00:22:01,375 --> 00:22:02,416 Оставете го. 266 00:22:04,083 --> 00:22:05,083 Защо разбиваше нещата? 267 00:22:05,291 --> 00:22:07,291 Той каза, че не го харесва, така че той счупи всичко. 268 00:22:11,583 --> 00:22:13,000 Колко време използва това? 269 00:22:13,166 --> 00:22:14,208 Една година, сър. 270 00:22:15,416 --> 00:22:16,416 Какво ще кажете за лаптопа? 271 00:22:16,750 --> 00:22:18,958 Той го използва за три месеца. 272 00:22:26,583 --> 00:22:27,500 Какво има, Сумант? 273 00:22:27,583 --> 00:22:28,500 сър? 274 00:22:28,583 --> 00:22:29,875 - Намерихте ли нещо? -Да, сър. 275 00:22:30,666 --> 00:22:32,375 На въпроса защо всичко е счупено, 276 00:22:32,625 --> 00:22:34,000 майка му каза: „Синът ми не ги хареса, 277 00:22:34,333 --> 00:22:36,125 така че той ги счупи. 278 00:22:37,166 --> 00:22:40,000 Но ако се вгледате внимателно в счупения елементи, всички те са черно-бели, сър. 279 00:22:42,458 --> 00:22:44,208 Всички останали цветни елементи са невредими. 280 00:22:47,166 --> 00:22:48,166 добре 281 00:22:49,500 --> 00:22:52,791 Но защо попитахте, когато счупени предмети са купени, сър? 282 00:22:55,250 --> 00:22:56,291 Просто е… 283 00:22:56,458 --> 00:22:58,166 лаптопа, който купи преди три месеца 284 00:22:58,500 --> 00:23:00,291 и тримера той е използван от година... 285 00:23:01,375 --> 00:23:03,875 Какво го караше да не ги харесва в деня преди самоубийството му? 286 00:23:05,375 --> 00:23:06,291 Черно и бяло. 287 00:23:06,625 --> 00:23:08,333 Изглежда, че има нещо странно в това. 288 00:23:11,875 --> 00:23:12,833 Да, сър. 289 00:23:13,833 --> 00:23:15,250 КОДАЙКАНАЛ 290 00:23:15,333 --> 00:23:18,083 Сър, в началото си помислих, че той щеше да намушка някого. 291 00:23:18,208 --> 00:23:19,958 Но тогава той се намушка. 292 00:23:20,250 --> 00:23:23,291 Сър, никога преди не го бях виждал до този ден. 293 00:23:23,375 --> 00:23:25,291 Той не беше придружен от никого. Той дойде сам. 294 00:23:25,375 --> 00:23:26,625 Може да е имал раздяла. 295 00:23:26,750 --> 00:23:28,166 Може би е залагал онлайн и е загубил. 296 00:23:28,250 --> 00:23:29,791 Бедният човек, може и да е имал нещо става. 297 00:23:29,916 --> 00:23:31,166 [мобилни позвънявания] 298 00:23:33,375 --> 00:23:34,875 Всичко се дължи на стрес. 299 00:23:36,333 --> 00:23:37,416 [мобилни позвънявания] 300 00:23:39,083 --> 00:23:40,791 Мръсник такъв! за какво бързаме 301 00:23:41,083 --> 00:23:42,083 Стой на място, аз ще бъда там. 302 00:23:44,916 --> 00:23:45,958 Сър, съжалявам. 303 00:23:48,625 --> 00:23:50,041 Когато отне живота си, 304 00:23:50,166 --> 00:23:51,625 той показа не нервност или страх. 305 00:23:52,125 --> 00:23:53,416 Той дойде оттам, 306 00:23:53,791 --> 00:23:55,583 се моли в църквата за известно време, 307 00:23:55,916 --> 00:23:57,958 и след това внезапно се намушка, сър. 308 00:24:01,125 --> 00:24:01,958 върви 309 00:24:02,083 --> 00:24:03,083 Благодаря, сър. 310 00:24:05,791 --> 00:24:06,791 -Сумант? - Господине… 311 00:24:07,583 --> 00:24:09,583 Проверете видеонаблюдението кадри от този парк. 312 00:24:09,708 --> 00:24:10,958 - Да видим дали ще намерим следи. - Добре, сър. 313 00:24:26,875 --> 00:24:31,208 [деца пеят Ring-a-ring o' roses] 314 00:24:46,958 --> 00:24:48,208 Според докладите, 315 00:24:48,291 --> 00:24:50,958 има някои усложнения с бременността на жена ви. 316 00:24:51,125 --> 00:24:53,083 Споделяне на една и съща генетична линия 317 00:24:53,208 --> 00:24:55,166 причини проблеми при зачеването. 318 00:24:58,500 --> 00:25:01,208 Може ли някакво лечение разреши този проблем, док? 319 00:25:01,625 --> 00:25:02,750 Това е възможно. 320 00:25:03,458 --> 00:25:04,875 Може би след лечението, 321 00:25:05,166 --> 00:25:07,208 успяха няколко майки да роди успешно. 322 00:25:07,416 --> 00:25:10,375 Но бебето най-вероятно ще го направи имат здравословни усложнения. 323 00:25:15,125 --> 00:25:17,208 [гръм тътен] 324 00:25:22,791 --> 00:25:24,041 Защо си толкова разстроен сега? 325 00:25:30,125 --> 00:25:32,708 Тези дни повече хора посещават... 326 00:25:32,833 --> 00:25:35,291 центрове за плодовитост, отколкото магазини за месо. 327 00:25:38,250 --> 00:25:40,291 Има и други с същия проблем като нас. 328 00:25:41,125 --> 00:25:42,125 Върви си работата. 329 00:26:01,125 --> 00:26:02,833 [капе дъжд] 330 00:26:39,625 --> 00:26:40,583 господине 331 00:26:41,166 --> 00:26:43,333 Тази кола беше паркирана тук за дълго време. 332 00:26:43,458 --> 00:26:46,125 Но видеонаблюдението не покриваше предната част на колата. 333 00:26:48,958 --> 00:26:50,750 Проверете номера на автомобила. 334 00:26:50,875 --> 00:26:53,375 - Добре, сър. -Ако колата има нещо общо с нашия случай, 335 00:26:53,708 --> 00:26:55,333 номерът ще бъде фалшив. 336 00:26:55,791 --> 00:26:56,750 Добре, сър. 337 00:27:01,291 --> 00:27:02,541 ТРЕТА ЖЕРТВА КЪЩА КОДАЙКАНАЛ 338 00:27:02,625 --> 00:27:03,708 Колко живеят тук? 339 00:27:05,000 --> 00:27:06,750 Бяхме само съпругът ми и аз. 340 00:27:07,916 --> 00:27:09,625 Планирам да премести се в родния ми град 341 00:27:09,791 --> 00:27:11,750 и да остана при родителите ми. 342 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Имахте ли брак по любов? 343 00:27:16,625 --> 00:27:17,583 Да, сър. 344 00:27:19,625 --> 00:27:21,125 Кой е това на снимката? 345 00:27:23,208 --> 00:27:24,750 Вие не бихте познали този човек. 346 00:27:26,333 --> 00:27:27,333 Съжалявам, сър. 347 00:27:32,041 --> 00:27:33,916 прав си. Не го познавам. 348 00:27:50,083 --> 00:27:51,416 Той дойде оттам, 349 00:27:51,916 --> 00:27:53,958 се моли в църквата за известно време, 350 00:27:54,041 --> 00:27:56,333 и след това внезапно се намушка, сър. 351 00:28:01,708 --> 00:28:03,166 И двамата не сте ли индуси? 352 00:28:04,250 --> 00:28:05,208 Да, сър. 353 00:28:06,041 --> 00:28:08,250 Съпругът ви показвал ли е някога има ли интерес към християнството? 354 00:28:09,250 --> 00:28:10,333 Нямаше нищо подобно, сър. 355 00:28:10,458 --> 00:28:11,458 защо питаш 356 00:28:15,791 --> 00:28:17,458 Има ли приятел кой е християнин? 357 00:28:19,083 --> 00:28:20,666 християнски приятел... 358 00:28:21,916 --> 00:28:23,125 Да, той го прави. 359 00:28:23,750 --> 00:28:25,416 Името му е Адхисая Кумар. 360 00:28:32,708 --> 00:28:34,500 -Адхисая Кумар... -Да, сър. 361 00:28:34,833 --> 00:28:36,375 Откога го познавате? 362 00:28:36,791 --> 00:28:37,958 Само за година, сър. 363 00:28:38,458 --> 00:28:39,833 Срещате ли се всеки ден? 364 00:28:40,291 --> 00:28:41,666 Не се срещаме редовно, сър. 365 00:28:41,833 --> 00:28:43,250 Кога беше последният път ти говори с него? 366 00:28:43,625 --> 00:28:46,125 Последно говорих с него два дни преди самоубийството си. 367 00:28:50,750 --> 00:28:51,708 За какво си говорихте двамата? 368 00:28:52,458 --> 00:28:55,750 Тъй като бизнесът ми падна, Попитах го дали може да ми помогне. 369 00:28:59,916 --> 00:29:01,291 Посещавате ли редовно църквата? 370 00:29:01,541 --> 00:29:02,958 не ходя редовно, 371 00:29:03,291 --> 00:29:05,708 но посещавам, когато съм притеснен. 372 00:29:06,666 --> 00:29:08,208 Правили ли сте някога кампания за вашата религия? 373 00:29:09,416 --> 00:29:13,500 Не е работа на хората да рекламират Бог и религия с кампании. 374 00:29:14,541 --> 00:29:16,750 [метално тракане] 375 00:29:22,125 --> 00:29:23,625 Бъдете на разположение за посещения на станцията когато е необходимо. 376 00:29:23,708 --> 00:29:26,125 Сър, тъй като работата ми вече е закъсала, 377 00:29:26,208 --> 00:29:27,541 как мога да оставя магазина си без надзор? 378 00:29:27,625 --> 00:29:29,041 - Защо изобщо трябва да идвам? -Хей! 379 00:29:29,333 --> 00:29:30,375 Това е просто общо запитване. 380 00:29:30,833 --> 00:29:31,875 Добре, сър. 381 00:29:36,208 --> 00:29:37,458 В името на Отца, и на сина, 382 00:29:37,625 --> 00:29:40,166 и на светия дух. Амин! 383 00:29:41,333 --> 00:29:42,375 баща… 384 00:29:43,625 --> 00:29:44,583 Да, сър. 385 00:29:45,708 --> 00:29:49,083 - Татко, дошли сме за разследване на случая. -Кажи ми. 386 00:29:49,583 --> 00:29:51,208 Познавате ли Адхисая Кумар? 387 00:29:51,541 --> 00:29:53,000 Адхисая Кумар… 388 00:29:53,541 --> 00:29:55,125 Този, който управлява a бунище на пазара. 389 00:29:55,875 --> 00:29:57,208 О, да. 390 00:29:57,458 --> 00:29:59,541 Той посещава църква от време на време. 391 00:30:00,875 --> 00:30:02,416 Какво мислите за него, отче? 392 00:30:02,791 --> 00:30:06,041 Може ли да знам защо си задавайки този въпрос? 393 00:30:07,458 --> 00:30:08,958 Sumanth, предай снимката. 394 00:30:13,416 --> 00:30:14,833 Срещал ли си го някога, отче? 395 00:30:18,541 --> 00:30:19,583 не 396 00:30:20,458 --> 00:30:22,541 преди три дни, той отне живота си. 397 00:30:22,625 --> 00:30:23,916 О, Исусе! 398 00:30:24,333 --> 00:30:25,916 А Адхисая Кумар е негов приятел. 399 00:30:26,375 --> 00:30:27,375 разбирам 400 00:30:27,958 --> 00:30:29,500 Но защо си ме разпитваш за това? 401 00:30:31,333 --> 00:30:33,958 Подозирам, че е замесен в религиозни обръщания, отче. 402 00:30:34,791 --> 00:30:36,500 Бог, който прави само добро когато някой се обърне... 403 00:30:36,666 --> 00:30:37,625 не е наистина Бог, 404 00:30:37,916 --> 00:30:38,750 но политик. 405 00:30:39,083 --> 00:30:41,750 Освен това познавам Адхисая Кумар за известно време също. 406 00:30:41,916 --> 00:30:44,041 Той не е такъв, какъвто подозирате. Той е скъпоценен камък. 407 00:30:47,375 --> 00:30:48,708 - Добре, отче. благодаря ви -Добре дошъл. 408 00:30:53,083 --> 00:30:54,666 -Сумант? - Господине… 409 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 Ако има видеонаблюдение около църквата, 410 00:30:57,416 --> 00:30:59,000 - незабавно проверете кадрите. - Добре, сър. 411 00:31:47,083 --> 00:31:48,875 господине сър? 412 00:31:54,666 --> 00:32:00,125 През осми век в Япония, всеки, който е предал кралското семейство 413 00:32:00,333 --> 00:32:03,458 е наказан с принуда да се намушкат и убият. 414 00:32:03,541 --> 00:32:06,291 Но счупеното всички бяха черно-бели, сър. 415 00:32:06,583 --> 00:32:08,416 Той се моли известно време в църквата, 416 00:32:08,666 --> 00:32:10,708 и след това внезапно се намушка, сър. 417 00:32:32,041 --> 00:32:32,958 Благодаря ти, Сумант. 418 00:32:38,375 --> 00:32:41,708 Всеки, когото попитах, каза само хубави неща за Адхисая Кумар. 419 00:32:42,416 --> 00:32:44,583 Не мисля, че трябва да се съмняваме в него, сър. 420 00:32:45,625 --> 00:32:46,583 Същото тук. 421 00:32:47,791 --> 00:32:50,458 Все пак помолете екипа да провери историята на обажданията му. 422 00:32:50,750 --> 00:32:53,000 И помолете полицай от степен 2 да го наблюдава. 423 00:32:53,666 --> 00:32:55,958 Вземете историята на обажданията на всички, свързани с това случай. 424 00:33:00,708 --> 00:33:01,541 какво стана 425 00:33:02,625 --> 00:33:03,750 сър... 426 00:33:04,791 --> 00:33:06,166 Вие сте в отпуск. 427 00:33:06,875 --> 00:33:08,666 Нямам силата да направя това. 428 00:33:09,416 --> 00:33:10,500 Как можем, сър? 429 00:33:11,666 --> 00:33:14,583 Опитваш от своя страна. Ако не, ще поискам SP. 430 00:33:14,750 --> 00:33:16,375 - Добре, сър. -Да тръгваме. 431 00:33:30,125 --> 00:33:32,541 Сумант. Бях попитала за аутопсия. 432 00:33:32,833 --> 00:33:35,083 - Проверете състоянието му. - Разбира се, сър. 433 00:33:49,166 --> 00:33:50,958 Sumanth, това е спукана гума. 434 00:33:53,333 --> 00:33:54,291 Кайлаш… 435 00:33:54,833 --> 00:33:55,708 господине 436 00:33:56,333 --> 00:33:57,875 -Ела тук. -Идвам, сър. 437 00:34:01,666 --> 00:34:04,875 -Какво стана, сър? - Това е спукана гума. Можете ли да проверите това много бързо? 438 00:34:04,916 --> 00:34:05,916 Разбира се, сър. 439 00:34:09,500 --> 00:34:11,958 [тежко задъхване] 440 00:34:12,666 --> 00:34:14,333 Къде беше през цялото това време? 441 00:34:15,875 --> 00:34:19,000 Това никога не ти липсва. А сега ми донеси една кърпа. 442 00:34:19,875 --> 00:34:21,791 Кой е той, Кайлаш? Новак? 443 00:34:21,916 --> 00:34:23,000 Той ням ли е? 444 00:34:23,125 --> 00:34:24,500 Да, сър. 445 00:34:24,916 --> 00:34:28,750 Той е ням по рождение, сър. Но в наши дни богатите хора избират да мълчат. 446 00:34:28,958 --> 00:34:31,875 Дори сега един човек дойде с кола, не каза нито една дума. 447 00:34:31,958 --> 00:34:33,041 Той свърши работата си, използвайки езика на знаците. 448 00:34:33,208 --> 00:34:35,666 Те приемат бедните за даденост. 449 00:34:38,333 --> 00:34:39,541 благодаря 450 00:34:41,250 --> 00:34:42,708 [тежко задъхване] 451 00:34:57,250 --> 00:35:00,000 Четене на аутопсия от тези трима души, 452 00:35:01,833 --> 00:35:05,666 Виждам, че никой от тях не се е замислил. Ръцете им бяха стабилни, докато правеха това. 453 00:35:06,958 --> 00:35:08,416 Най-важното. 454 00:35:10,083 --> 00:35:14,166 Пробиха им пикочния мехур за да е мигновена смъртта. 455 00:35:15,083 --> 00:35:18,833 Точно както си мислех, това е предварително планирано убийство. 456 00:35:19,166 --> 00:35:21,250 Номерът на тази кола също фалшификат, както казахте, сър. 457 00:35:21,625 --> 00:35:25,041 Не получих никаква информация от Полицай от 2 степен също. 458 00:35:25,125 --> 00:35:27,791 Проверявам както историята на обажданията, така и видеонаблюдението кадри. 459 00:35:28,000 --> 00:35:30,208 Не получих никаква следа от нито едно от двете, сър. 460 00:35:31,333 --> 00:35:32,375 Не, Сумант. 461 00:35:33,500 --> 00:35:35,625 Някой ни подлага на дива гонитба. 462 00:35:36,916 --> 00:35:38,166 Ще го взема скоро. 463 00:35:38,916 --> 00:35:42,458 добре Разведри се. Пий малко кафе. 464 00:35:42,583 --> 00:35:44,625 Ей, благодаря ти! 465 00:35:45,375 --> 00:35:48,500 господине Тези дни почти не виждам жена ви. 466 00:35:48,875 --> 00:35:50,500 Тя е работеща жена. 467 00:35:50,625 --> 00:35:51,833 И с медиите. 468 00:35:52,000 --> 00:35:54,125 Тя е заета през повечето време. 469 00:35:54,291 --> 00:35:55,500 О, добре. 470 00:35:56,958 --> 00:35:58,500 Кафето е невероятно, мадам. 471 00:35:59,250 --> 00:36:01,541 Акил прави по-добро кафе от мен. 472 00:36:01,625 --> 00:36:03,041 -О! -Както и да е, благодаря! 473 00:36:03,583 --> 00:36:05,666 Как е жена ти, Аника? 474 00:36:05,791 --> 00:36:07,416 Щях да говоря за това лично. 475 00:36:08,083 --> 00:36:10,583 - Планирахме празненство за бебета тази неделя. -Уау! 476 00:36:11,083 --> 00:36:13,125 Трябва да се присъедините към нас. 477 00:36:14,000 --> 00:36:16,250 Не съм много социален човек, Сумант. 478 00:36:16,416 --> 00:36:17,958 Поддържахме го много просто, сър. 479 00:36:18,125 --> 00:36:19,416 Поканени много малко. 480 00:36:19,625 --> 00:36:21,708 Няма да се чувствате неудобно, сър. 481 00:36:22,541 --> 00:36:23,583 окей 482 00:36:23,875 --> 00:36:26,666 Със сигурност ще дойдем, Сумант. Аника ще се ядоса, ако не го направим. 483 00:36:46,333 --> 00:36:49,166 ♪ В безкрайни мечти ♪ 484 00:36:49,583 --> 00:36:52,708 ♪ Роди се връзка ♪ 485 00:36:52,916 --> 00:36:58,666 ♪ Сърцето ми изпитва радост В тих шепот щастието блести ♪ 486 00:36:59,250 --> 00:37:02,708 ♪ Непроменливо, сърце от благодат ♪ 487 00:37:02,833 --> 00:37:05,916 ♪ Гледа цъфтяща луна ♪ 488 00:37:06,041 --> 00:37:11,416 ♪ Като дъждовни капки игриви думи пада Детски смях, съкровена мечта ♪ 489 00:37:11,625 --> 00:37:15,833 ♪ Желанията почиват в нежен мир ♪ 490 00:37:15,958 --> 00:37:18,708 ♪ Вълните във водата танцуват леко ♪ 491 00:37:18,750 --> 00:37:24,375 ♪ Нови облаци пеят радостна мелодия ♪ 492 00:38:20,125 --> 00:38:22,166 -Мога ли? -да 493 00:38:24,166 --> 00:38:25,250 Уау! 494 00:38:25,500 --> 00:38:26,666 -Бебето рита. -Да, да. 495 00:38:26,750 --> 00:38:27,791 Може би е студено! 496 00:38:27,833 --> 00:38:29,000 [смее се] 497 00:38:32,500 --> 00:38:34,166 Прилича ми на непослушно дете. 498 00:38:38,250 --> 00:38:39,291 господине 499 00:38:40,375 --> 00:38:42,000 Разбирам болката ви, сър. 500 00:38:43,458 --> 00:38:45,666 С Аника израснахме в сиропиталище. 501 00:38:47,166 --> 00:38:48,500 Влюбихме се и се оженихме. 502 00:38:49,708 --> 00:38:52,708 Казаха шансовете й зачеването са много ниски. 503 00:38:53,166 --> 00:38:55,500 Но след това забременя няколко седмици лечение. 504 00:38:56,500 --> 00:38:58,041 Целият ни живот се промени, сър. 505 00:38:58,708 --> 00:39:00,333 Сигурен съм, че и твоят живот ще се промени. 506 00:39:03,916 --> 00:39:08,166 Всъщност ние имахме бебе преди две години. 507 00:39:09,333 --> 00:39:10,708 Беше мъртвородено. 508 00:39:11,625 --> 00:39:14,291 Не показах тъгата си за Прия. 509 00:39:15,291 --> 00:39:17,125 Но тя се разпадна напълно. 510 00:39:19,125 --> 00:39:22,458 Погребах детето до един час след раждането му. 511 00:39:25,125 --> 00:39:27,166 [хлипане неудържимо] 512 00:39:37,041 --> 00:39:40,458 Не знам защо… До сега тя не е успяла да зачене. 513 00:39:44,083 --> 00:39:45,166 Съжалявам, сър. 514 00:39:46,500 --> 00:39:48,041 Всичко е наред, Сумант. 515 00:39:49,958 --> 00:39:51,041 Честито за вас! 516 00:39:51,250 --> 00:39:53,166 -Наздраве! -Наздраве! 517 00:40:00,625 --> 00:40:02,666 [радостен смях] 518 00:40:11,500 --> 00:40:12,500 господине 519 00:40:12,750 --> 00:40:13,791 господине 520 00:40:16,583 --> 00:40:18,166 -Седни. -господине 521 00:40:18,291 --> 00:40:19,375 Седни, Сумант. 522 00:40:19,833 --> 00:40:21,541 Готова ли е скицата? 523 00:40:21,833 --> 00:40:23,208 Ще бъде готово след известно време, сър. 524 00:40:23,250 --> 00:40:25,875 Тъй като беше скъсан на много места, отне известно време да се направи скицата. 525 00:40:31,166 --> 00:40:34,125 [телефонът звъни] 526 00:40:37,958 --> 00:40:39,750 -Ало? -Къде си, Акил? 527 00:40:39,958 --> 00:40:41,958 Казах ти, че ще го направя Коимбаторе за снимки. 528 00:40:42,041 --> 00:40:44,583 - Все още не си вкъщи. -О, по дяволите! Съжалявам! скоро ще дойда 529 00:40:44,708 --> 00:40:45,833 забрави! 530 00:40:46,416 --> 00:40:48,458 хей Прия… 531 00:40:51,833 --> 00:40:55,708 - Деца, прибирайте се. сега тръгвам чао - Чао, лельо! 532 00:41:09,750 --> 00:41:12,708 Никога не съм очаквал да намеря отговора 533 00:41:12,958 --> 00:41:15,458 на въпросите, които имах предвид в къщата ми. 534 00:41:23,916 --> 00:41:25,333 [звънец на вратата] 535 00:42:19,291 --> 00:42:22,166 Самоубийствата са свързани с японците Наказанията на монарха... 536 00:42:22,708 --> 00:42:24,333 Черно-белите обекти... 537 00:42:26,000 --> 00:42:27,791 Защо индус ще изпълнява християнски ритуал? 538 00:42:31,208 --> 00:42:32,708 Как да събера всичко това заедно? 539 00:42:33,416 --> 00:42:34,750 [телефонът звъни] 540 00:42:39,500 --> 00:42:41,875 -Да, Сумант? - Скицирането на снимките е готово, сър. 541 00:42:42,000 --> 00:42:44,416 - Изпратих ви го чрез WhatsApp. -Чакай да го проверя. 542 00:42:53,583 --> 00:42:54,958 - Хей, Сумант? -Сър? 543 00:42:55,083 --> 00:42:57,958 Това е скица на шампион по шах Снимката на Вишванатан Ананд? 544 00:42:58,000 --> 00:42:59,500 О, да, така е! 545 00:43:04,833 --> 00:43:07,000 хей... Мисля, че имаме пробив! 546 00:43:07,208 --> 00:43:08,333 Какво има, сър? 547 00:43:08,416 --> 00:43:10,875 Уликата от къщата на втората жертва беше черно и бяло. 548 00:43:11,833 --> 00:43:14,000 Цветовете в шаха са абсолютно еднакви. 549 00:43:14,916 --> 00:43:17,083 Третата жертва действала като християнин преди да умре. 550 00:43:17,583 --> 00:43:19,333 Беше кръстът на царската фигура. 551 00:43:21,333 --> 00:43:25,000 Казвал съм ви за на японския монарх, нали? 552 00:43:25,125 --> 00:43:26,041 Да, сър. 553 00:43:27,333 --> 00:43:29,083 Тъй като копието, което притежавам, е полуовъглено, 554 00:43:29,375 --> 00:43:31,000 Не знам как се казва. 555 00:43:31,916 --> 00:43:33,583 Първите три букви са... 556 00:43:34,250 --> 00:43:35,375 "C-H-E." 557 00:43:38,791 --> 00:43:40,875 Свързвайки другите две точки, 558 00:43:41,625 --> 00:43:44,208 Заглавието на тази книга трябва да е шах. 559 00:43:46,250 --> 00:43:49,083 Всички улики се връщат обратно към... 560 00:43:50,208 --> 00:43:51,666 ...играта на шах. 561 00:43:53,041 --> 00:43:55,333 -Ще ти се обадя обратно, Сумант. - Добре, сър. 562 00:44:00,125 --> 00:44:01,291 [телефонът звъни] 563 00:44:04,083 --> 00:44:06,208 -Ало? - Синът ви шахматист ли беше, господине? 564 00:44:06,291 --> 00:44:07,416 Да, сър. 565 00:44:07,583 --> 00:44:08,625 Какво за това? 566 00:44:13,750 --> 00:44:14,750 [телефонът звъни] 567 00:44:15,333 --> 00:44:18,500 -Ало? -Госпожо, синът ви играеше ли шах? 568 00:44:18,666 --> 00:44:21,541 - Защо питате, сър? - Да или не е? 569 00:44:21,625 --> 00:44:22,500 да 570 00:44:26,291 --> 00:44:28,416 - Ало, сър? -Госпожо, говори Акилан. 571 00:44:28,458 --> 00:44:29,875 Съпругът ви шахматист ли беше? 572 00:44:30,000 --> 00:44:32,416 - Защо питате, сър? -Отговори на въпроса ми? 573 00:44:32,708 --> 00:44:33,791 Той го направи, сър. 574 00:44:55,458 --> 00:44:58,166 Колкото повече разследвах случая, 575 00:44:58,416 --> 00:45:01,500 възникнаха още въпроси. 576 00:45:02,208 --> 00:45:04,750 Чувствам се заседнал! 577 00:45:18,666 --> 00:45:19,625 Виджай? 578 00:45:21,083 --> 00:45:22,458 Случаят отново е приключен. 579 00:45:24,083 --> 00:45:24,916 какво? 580 00:45:31,083 --> 00:45:31,916 Да, Акилан. 581 00:45:32,583 --> 00:45:34,500 Случаят е приключен. 582 00:45:42,000 --> 00:45:44,833 Първият син на милиардера Джеймс е Мартин. 583 00:45:44,875 --> 00:45:47,750 Мартин е уникален като този случай. 584 00:45:47,875 --> 00:45:49,958 Любимият му цвят е черен. 585 00:45:50,000 --> 00:45:52,583 Значителна е любовта му към совите. 586 00:45:52,708 --> 00:45:55,750 Той почита Хитлер, когото светът осъжда като злодей. 587 00:45:55,833 --> 00:45:58,958 Докато растеше, История и речи на Хитлер 588 00:45:59,083 --> 00:46:01,625 изигра огромно влияние без негово знание. 589 00:46:01,708 --> 00:46:05,125 В допълнение към харесванията на Мартин, шахът беше един от тях. 590 00:46:05,166 --> 00:46:10,000 Тръпката от победата бързо стана пристрастяване за него. 591 00:46:14,000 --> 00:46:15,958 [Злобният смях на Мартин] 592 00:46:16,750 --> 00:46:20,083 Един ден се случва да играе с брат си. 593 00:46:21,250 --> 00:46:25,125 В обрат на събитията, той ужасно губи от него. 594 00:46:29,250 --> 00:46:32,083 Мартин беше дълбоко засегнат от тази загуба. 595 00:46:33,083 --> 00:46:34,833 в пристъп на гняв, 596 00:46:36,000 --> 00:46:37,833 Мартин го убива. 597 00:46:40,166 --> 00:46:43,833 Джеймс беше смазан, когато научи какво се беше случило. 598 00:46:45,458 --> 00:46:47,416 Въпреки загубата на сина си, 599 00:46:47,458 --> 00:46:49,833 той избра да положи усилия да излекува Мартин. 600 00:46:52,375 --> 00:46:55,583 За голяма изненада на всички, 601 00:46:55,625 --> 00:46:57,958 Мартин бързо стана непоносим и насилствен. 602 00:46:58,041 --> 00:47:01,125 Занимава се с игри на шах с хора от там. 603 00:47:01,333 --> 00:47:03,083 Но губи от тях, нещастно. 604 00:47:03,166 --> 00:47:04,916 Както уби брат си, 605 00:47:05,166 --> 00:47:07,541 той решава да пусне победителите срещат същата съдба. 606 00:47:07,958 --> 00:47:10,916 И през този период, той чете книгата Шах: Тайната. 607 00:47:11,833 --> 00:47:13,375 Книгата е за това как 608 00:47:13,416 --> 00:47:18,166 предателите на императора и семейството в Япония от осми век 609 00:47:18,208 --> 00:47:21,333 бяха осъдени на разрежете стомасите им и умрете. 610 00:47:23,000 --> 00:47:26,541 Японският император, нетърпеливи да видят колко умел е той, 611 00:47:26,625 --> 00:47:28,458 изиграл партия шах с войник. 612 00:47:28,583 --> 00:47:31,791 за съжаление, той губи ужасно от войника. 613 00:47:32,083 --> 00:47:36,166 В страх от неудобство от поражението си, 614 00:47:36,208 --> 00:47:39,291 — нарежда той на войника да си разреже корема и да умре. 615 00:47:39,416 --> 00:47:44,500 Без да остава друга опция, той послушно се самоубива. 616 00:47:44,666 --> 00:47:48,458 Хората вярваха, че войникът е загинал за предателство към семейството. 617 00:47:48,583 --> 00:47:53,250 Смята се, че тази история оформи мисленето на Мартин 618 00:47:53,333 --> 00:47:58,166 и решава да остави своите губещи изправени пред същата съдба. 619 00:47:58,458 --> 00:48:03,041 Единичен момент или ситуация може да направи или съсипе човек. 620 00:48:03,333 --> 00:48:07,083 "Сдържай гнева си, и когато му дойде времето, 621 00:48:07,250 --> 00:48:09,375 не оставяй никой жив." 622 00:48:09,708 --> 00:48:13,916 Тези думи на Хитлер продължаваше да отеква в съзнанието на Мартин. 623 00:48:14,250 --> 00:48:17,916 Сега е неговото време да убие всички който го победи. 624 00:48:22,375 --> 00:48:24,541 Как може някой да е толкова жесток 625 00:48:25,625 --> 00:48:27,166 над страха им от загуба? 626 00:48:27,291 --> 00:48:28,583 Никога няма да разбереш, Акилан. 627 00:48:29,083 --> 00:48:31,833 Загубата може да подтикне някого до крайни мерки. 628 00:48:32,125 --> 00:48:35,208 Шахът беше измислена игра преди 7-ми век. 629 00:48:35,291 --> 00:48:39,166 Игра, която военните командири използват да формулират своите стратегии. 630 00:48:39,416 --> 00:48:43,041 За някои хора шахът е среда, за да разберете тяхната военна стратегия. 631 00:48:44,125 --> 00:48:46,625 Как Мартин ги накара да го направят? 632 00:48:49,125 --> 00:48:50,958 И откъде знаеш толкова много? 633 00:48:51,833 --> 00:48:55,416 Ще отговоря на втория ви въпрос и такъв, който не беше попитан. 634 00:48:55,500 --> 00:48:57,833 Братът на Мартин не е мъртъв, както предполагаш. 635 00:48:58,750 --> 00:48:59,916 Но скоро ще умре. 636 00:50:10,583 --> 00:50:11,708 Мартин… 637 00:50:42,250 --> 00:50:43,166 не... 638 00:50:44,625 --> 00:50:45,875 Виджай, не! 639 00:50:48,333 --> 00:50:49,458 Виджай! 640 00:51:10,625 --> 00:51:11,875 Свали оръжието! 641 00:51:12,125 --> 00:51:14,416 Аз не съм императорът, а министърът. 642 00:51:15,708 --> 00:51:18,541 Кралят ще пристигне, за да оправи нещата. 643 00:51:40,250 --> 00:51:42,875 — Аз не съм кралят, а министърът. 644 00:51:42,916 --> 00:51:45,875 — Кралят ще пристигне, за да оправи нещата. 645 00:51:46,541 --> 00:51:50,041 Ето къде започва същинското разследване. 646 00:51:56,708 --> 00:52:03,708 КРАЛЯТ ЩЕ ПРИСТИГНЕ 647 00:52:04,291 --> 00:52:07,625 [репортери викат] 648 00:52:08,708 --> 00:52:10,000 сър! 649 00:52:10,166 --> 00:52:12,750 Тамилселван, този случай е твой. 650 00:52:12,958 --> 00:52:15,375 - Изпратете доклад за това възможно най-скоро. - Добре, сър. 651 00:52:15,458 --> 00:52:17,916 Ще започна разследване след като формалностите са извършени. 652 00:52:21,625 --> 00:52:22,750 Какво по дяволите? 653 00:52:22,833 --> 00:52:25,250 Какво правехте дотогава когато самите те бяха неживи?! 654 00:52:27,166 --> 00:52:29,041 Дай ни минута, Тамилселван. 655 00:52:33,458 --> 00:52:36,041 Медиите ни преследват! 656 00:52:36,125 --> 00:52:37,625 Доверих ти този случай. 657 00:52:37,708 --> 00:52:39,791 - Но сър, аз... - Спестете си извиненията. 658 00:52:39,875 --> 00:52:41,250 Стига сте разследвали. 659 00:52:41,333 --> 00:52:42,750 И стига неприятности ти ме причини. 660 00:52:42,916 --> 00:52:44,291 [телефон звъни] 661 00:52:47,041 --> 00:52:48,250 IG е на линия. 662 00:52:48,333 --> 00:52:51,041 Ако той усети полъх, с който се справяте другите случаи на самоубийство, прецакан съм! 663 00:52:51,083 --> 00:52:53,250 Ще бъдете попитани от Тамилселван за това. 664 00:52:53,291 --> 00:52:54,916 Така че, не издухвайте собственото си покритие. 665 00:52:55,541 --> 00:52:57,625 Сър, аз съм на мястото на престъплението. 666 00:52:58,000 --> 00:52:59,083 Няма проблем, сър. 667 00:52:59,208 --> 00:53:00,416 Аз ще се справя с пресата. 668 00:53:00,541 --> 00:53:01,791 Аз… Аз… Ще се погрижа, сър. 669 00:53:06,500 --> 00:53:07,625 Сумант, 670 00:53:07,833 --> 00:53:10,083 тъй като няма да имаме SP Sir's support вече, 671 00:53:10,541 --> 00:53:11,875 можете да се оттеглите от този случай. 672 00:53:14,958 --> 00:53:16,083 Не, сър. 673 00:53:16,416 --> 00:53:18,500 не мога да те оставя по средата на това. 674 00:53:19,625 --> 00:53:22,083 Освен това е отнело много животи. 675 00:53:22,500 --> 00:53:24,583 Искам да дам на техните семейства справедливостта, която им се дължи. 676 00:53:26,500 --> 00:53:28,000 Тогава запишете този номер. 677 00:53:30,750 --> 00:53:32,583 73059… 678 00:53:34,458 --> 00:53:36,041 …99904. 679 00:53:39,291 --> 00:53:40,875 Това е номерът на Виджай. 680 00:53:41,166 --> 00:53:43,416 Използвайте го, за да откриете адреса му. 681 00:53:43,958 --> 00:53:45,208 Да, сър. 682 00:54:04,208 --> 00:54:05,791 Сгънете ръката си така, моля. 683 00:54:06,333 --> 00:54:08,791 - Боли ли? - Не наистина, док. 684 00:54:09,041 --> 00:54:11,041 -Само малко. - Ще изчезне с течение на дните. 685 00:54:11,416 --> 00:54:13,375 Не е нужно да носите прашка вече. 686 00:54:13,500 --> 00:54:16,250 Но това не е пропуск за вас за да се върна в действие обаче. 687 00:54:17,000 --> 00:54:19,291 - Ще ти напиша болкоуспокояващи. -Добре. 688 00:54:19,375 --> 00:54:21,333 -[телефонът звъни] - Вземете го само когато го боли. 689 00:54:22,625 --> 00:54:25,250 -Да, Сумант? - Намерих адреса на Виджай-Мартин, сър. 690 00:54:25,291 --> 00:54:26,791 Това е езерна зона, наречена Mannavanur. 691 00:54:26,916 --> 00:54:28,166 Манаванур? 692 00:54:28,250 --> 00:54:31,000 Sumanth, тръгни натам и ще наваксам след малко. 693 00:54:31,583 --> 00:54:32,916 Вие сте прав, сър. 694 00:54:33,166 --> 00:54:35,416 И двамата са мои синове! 695 00:54:35,500 --> 00:54:38,833 Но най-големият ми не се казва Мартин. 696 00:54:39,083 --> 00:54:40,166 Това е Кишор. 697 00:54:42,916 --> 00:54:44,291 Кишор? 698 00:54:45,166 --> 00:54:48,375 Г-жо, можете ли да предоставите някакви негови документи за самоличност? 699 00:54:49,500 --> 00:54:51,000 Чакай да ги взема. 700 00:54:55,416 --> 00:54:56,750 [телефонът звъни] 701 00:55:06,916 --> 00:55:08,541 Познавате ли някой на име Мартин? 702 00:55:10,041 --> 00:55:11,791 Не, не знам никакви. 703 00:55:18,833 --> 00:55:20,166 госпожо? 704 00:55:20,750 --> 00:55:22,833 И двамата ви сина играха ли шах? 705 00:55:22,958 --> 00:55:25,000 Те бяха добри играчи! 706 00:55:28,083 --> 00:55:29,208 Добре, госпожо. 707 00:55:34,416 --> 00:55:36,416 Чудя се защо Кишор се представи като Мартин... 708 00:55:36,833 --> 00:55:38,416 Защо Виджай се самоуби 709 00:55:39,000 --> 00:55:41,083 и ми каза братът на Мартин ще умре скоро? 710 00:55:42,375 --> 00:55:44,125 И аз не съм сигурен, сър. 711 00:55:45,000 --> 00:55:46,541 Адски объркващо! 712 00:55:49,500 --> 00:55:50,708 -Сумант? -Сър? 713 00:55:50,916 --> 00:55:53,208 Предайте мадам моята визитна картичка, моля. 714 00:55:53,541 --> 00:55:54,458 госпожо? 715 00:55:55,083 --> 00:55:59,375 Ако научите нещо или имате нужда нашата помощ, свържете се с нас. 716 00:56:00,375 --> 00:56:02,666 Хей, името на инспектора Ахилан ли е? 717 00:56:02,916 --> 00:56:04,041 Да точно така. 718 00:56:04,083 --> 00:56:05,291 веднага се връщам 719 00:56:05,541 --> 00:56:06,750 [телефонът звъни] 720 00:56:08,541 --> 00:56:09,666 здравей 721 00:56:29,291 --> 00:56:30,583 Сумант! 722 00:56:40,500 --> 00:56:41,750 Сумант! 723 00:56:42,125 --> 00:56:43,375 Прия какво си... 724 00:56:43,708 --> 00:56:45,083 Забравил си телефона, нали? 725 00:56:45,125 --> 00:56:48,500 Аника внезапно започна да ражда и аз я призна след обаждането на съседа. 726 00:56:48,583 --> 00:56:49,791 Как е тя сега? 727 00:56:49,875 --> 00:56:51,750 Няма нищо тревожно. Имате момиченце! 728 00:56:51,875 --> 00:56:53,708 Честито, ти! 729 00:56:53,791 --> 00:56:55,208 - Благодаря, сър. - Можем ли да ги срещнем? 730 00:57:09,625 --> 00:57:14,791 ♪ Ще ни предизвика ли времето? ♪ 731 00:57:14,833 --> 00:57:21,500 ♪ Пътеката, където вятърът духа, минаваме всеки ден ♪ 732 00:57:22,666 --> 00:57:33,958 ♪ Докато пътуването продължава, Няма ли сърцето да копнее за любов. ♪ 733 00:57:35,541 --> 00:57:39,833 ♪ Докато продължаваме Времето минава бързо ♪ 734 00:57:40,791 --> 00:57:46,625 ♪ Търсим нови поводи, но любовта остава същата ♪ 735 00:58:02,416 --> 00:58:03,625 [звънец на вратата] 736 00:58:10,625 --> 00:58:13,125 Тук съм, за да попитам последните самоубийства у вас. 737 00:58:13,416 --> 00:58:14,916 мога ли да вляза 738 00:58:20,833 --> 00:58:23,250 Само вие двамата ли живеете тук? 739 00:58:25,291 --> 00:58:26,416 да 740 00:58:26,541 --> 00:58:30,500 Жена ти не е ли учила журналистика и сега работи като водещ на телевизионно шоу? 741 00:58:30,916 --> 00:58:32,208 да 742 00:58:33,166 --> 00:58:35,500 Сега разбирам защо се появяваш по телевизията доста често. 743 00:58:35,583 --> 00:58:37,500 Извинете, сър. Внимавайте с думите си! 744 00:58:37,583 --> 00:58:39,291 -Добре. - Не е добре за мен! 745 00:58:39,375 --> 00:58:41,750 - Моля, свършете си работата и си тръгвайте. - Добре, добре. 746 00:58:43,083 --> 00:58:46,000 Познавахте ли лично жертвите? 747 00:58:46,375 --> 00:58:48,208 Виджай и аз бяхме съученици в колежа. 748 00:58:48,583 --> 00:58:49,958 Все пак не сме големи приятели. 749 00:58:50,875 --> 00:58:52,791 Срещнах Кишор за първи път, онзи ден. 750 00:58:53,958 --> 00:58:55,750 Защо те срещнаха? 751 00:58:56,708 --> 00:58:59,625 Той протегна ръка към мен за случай, изневиделица. 752 00:58:59,833 --> 00:59:02,375 Срещнахме се и всичко мина гладко. 753 00:59:02,750 --> 00:59:05,666 От нищото се появява брат му и двамата се самоубиват. 754 00:59:09,041 --> 00:59:10,583 Очакваш ли да ти повярвам? 755 00:59:12,125 --> 00:59:13,750 И аз самият не можех да повярвам. 756 00:59:14,000 --> 00:59:15,500 Това обаче се случи тази нощ. 757 00:59:15,958 --> 00:59:18,833 Нека да го разбера. Виджай дойде и двамата обсъдихте. 758 00:59:18,875 --> 00:59:22,041 След което на сцената излиза брат му, и двамата се самоубиват. 759 00:59:22,500 --> 00:59:25,208 Знаете ли поне защо са го направили? 760 00:59:26,416 --> 00:59:27,750 аз не. 761 00:59:28,083 --> 00:59:29,208 разбирам 762 00:59:32,041 --> 00:59:34,208 Защо отиде при Къщата на Виджай след това? 763 00:59:36,000 --> 00:59:38,083 Не отидох там, за да разследвам 764 00:59:38,375 --> 00:59:40,958 но да провери родителите си като приятел. 765 00:59:41,291 --> 00:59:43,458 Не ми ли каза току що че двамата не сте били толкова близки? 766 00:59:44,083 --> 00:59:47,666 Отидох там, за да намеря причина защо са го направили. 767 00:59:47,750 --> 00:59:49,625 не можех. Това е всичко! 768 00:59:50,125 --> 00:59:51,833 Защо се дразниш? 769 00:59:52,250 --> 00:59:54,833 Ваше задължение е да си сътрудничите по време на разследване. 770 00:59:57,958 --> 00:59:59,291 както и да е... 771 01:00:00,833 --> 01:00:02,000 Ще се отбия по-късно. 772 01:00:02,166 --> 01:00:05,416 Освен това ти си един от заподозрените в този случай. 773 01:00:12,458 --> 01:00:15,583 по всякакъв случай, имаш ли телефона на Виджай с теб? 774 01:00:17,833 --> 01:00:19,375 Можеш ли да го вземеш от рафта, Прия? 775 01:00:33,708 --> 01:00:35,000 [телефонът звъни] 776 01:00:46,041 --> 01:00:47,750 -Ало? -Ахилан. 777 01:00:48,083 --> 01:00:50,083 - Отпускът ви не свърши ли? - Да, така е, сър. 778 01:00:50,125 --> 01:00:52,791 Защо не го удължите за още 15 дни? 779 01:00:52,958 --> 01:00:54,708 Нека Tamilselvan се заеме с този случай. 780 01:00:54,875 --> 01:00:57,208 Ще започнете да създавате проблеми ако се върнеш. 781 01:00:57,333 --> 01:01:00,833 Но има връзка между онзи случай и тези самоубийства! 782 01:01:00,875 --> 01:01:03,500 Това го казвам! Просто остави този шибан случай на мен! 783 01:01:03,583 --> 01:01:05,708 - Сър, но... -Млъкни! Не се опитвай да ме убеждаваш! 784 01:01:05,750 --> 01:01:07,083 Направете каквото ви се каже. 785 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 -Ало? - Дразнещо… 786 01:01:11,375 --> 01:01:12,500 мамка му! 787 01:01:15,333 --> 01:01:16,625 Ахил? 788 01:01:17,500 --> 01:01:18,625 Ахил! 789 01:01:18,875 --> 01:01:20,791 Ахил! Спрете това, което правите. [интензивно удряне в торба] 790 01:01:20,833 --> 01:01:22,375 какво си мислиш че правиш Ахил! 791 01:01:22,416 --> 01:01:23,708 остави ме! 792 01:01:24,666 --> 01:01:26,166 Ахил! Ахил! 793 01:01:26,208 --> 01:01:28,166 Недей, Ахил! Ахил! 794 01:01:35,166 --> 01:01:37,625 Какво има, сър? Защо си толкова развълнуван? 795 01:01:37,666 --> 01:01:38,750 хей 796 01:01:38,958 --> 01:01:41,041 Никога не сме имали преднина, а сега 797 01:01:41,416 --> 01:01:43,166 други използват този момент да ни завлече?! 798 01:01:44,166 --> 01:01:46,000 Хей, името на инспектора Ахилан ли е? 799 01:01:46,083 --> 01:01:48,041 Намерих тази подаръчна кутия в стаята на Виджай. 800 01:01:48,083 --> 01:01:49,958 Г-жо, къде са ключовете за колата на сър? 801 01:01:50,125 --> 01:01:51,208 Висящ там. 802 01:01:52,250 --> 01:01:54,166 -Какво има? -Хей… Сумант? 803 01:02:08,708 --> 01:02:11,666 Сър, майката на Виджай ми даде това тъй като беше в стаята му. 804 01:02:12,583 --> 01:02:15,750 Забравих да ти кажа за това след спешното обаждане на Аника. 805 01:02:16,166 --> 01:02:17,333 Съжалявам, сър. 806 01:02:39,708 --> 01:02:42,500 Значителна е любовта му към совите. 807 01:02:47,083 --> 01:02:49,958 Б*****г! 808 01:03:02,625 --> 01:03:05,500 В статуята има ключалка с цифри. 809 01:03:10,666 --> 01:03:12,458 Прилича на мобилен номер. 810 01:03:12,500 --> 01:03:15,833 Ами ако Мартин намеква за това? 811 01:03:18,958 --> 01:03:20,333 Но, Ахил. 812 01:03:20,416 --> 01:03:23,500 Ако това беше идеята, защо да изберете заключване на номера? 813 01:04:23,000 --> 01:04:24,375 -Чао. -Ахил? 814 01:04:25,291 --> 01:04:26,708 Никога не си спал, нали? 815 01:04:38,666 --> 01:04:40,875 Сър, чаках тук толкова дълго. Трябва да видя SP. 816 01:04:40,916 --> 01:04:42,041 Не ни пускат вътре. 817 01:04:42,250 --> 01:04:43,625 Сър, повярвайте ми. 818 01:04:43,750 --> 01:04:46,000 Ще приключа този случай без никакви грешки. 819 01:04:46,125 --> 01:04:47,791 Нека се върна на служба, сър, моля. 820 01:04:48,125 --> 01:04:49,458 - Сър, изслушайте ме... -Акилан! 821 01:04:49,875 --> 01:04:51,166 Ти си там само заради мен. 822 01:04:51,500 --> 01:04:52,750 Просто се подчинявайте на думите ми! 823 01:04:53,250 --> 01:04:54,250 Мълчи, докато не кажа. 824 01:04:55,583 --> 01:04:56,541 сър! 825 01:05:08,125 --> 01:05:11,333 Ами ако Мартин намеква за това число? 826 01:05:11,750 --> 01:05:14,833 Ако това беше идеята, защо да изберете заключване на номера? 827 01:05:16,125 --> 01:05:18,500 хей Казвал съм ти за смяна на регистрационния номер. 828 01:05:18,666 --> 01:05:19,666 глупак! 829 01:05:21,500 --> 01:05:22,333 хей 830 01:05:22,541 --> 01:05:24,833 Съжалявам, сър. Вдигни го, върви! 831 01:05:30,833 --> 01:05:32,291 Съжалявам, сър. Той не те е видял да идваш. 832 01:05:32,416 --> 01:05:33,583 Хей, смени го бързо! 833 01:05:38,875 --> 01:05:40,958 Ако колата има нещо общо с нашия случай, 834 01:05:41,000 --> 01:05:42,750 номерата биха били фалшиви. 835 01:05:43,375 --> 01:05:45,708 Номерът на тази кола също се оказа фалшив, както казахте, сър. 836 01:05:50,375 --> 01:05:52,208 Сър, ето записите от камерите за видеонаблюдение, които поискахте. 837 01:06:17,750 --> 01:06:19,708 9466 838 01:06:20,833 --> 01:06:23,041 999408. 839 01:06:24,291 --> 01:06:25,416 Ще го проследя, сър. 840 01:06:27,458 --> 01:06:28,500 Здравей, киберпрестъпници? 841 01:06:51,000 --> 01:06:51,875 Ръцете горе! 842 01:06:52,125 --> 01:06:53,750 -Вдигни ръцете си! -кой си ти 843 01:06:53,791 --> 01:06:55,375 -Какво искаш? -Не знаеш ли? 844 01:06:55,958 --> 01:06:57,291 Изпратихте този подарък на мое име, нали? 845 01:06:58,000 --> 01:06:59,041 Акилан! 846 01:06:59,833 --> 01:07:02,000 Акилан? какво говориш 847 01:07:02,500 --> 01:07:03,416 И какъв подарък? 848 01:07:03,625 --> 01:07:05,541 Зарежи акта. Разкрихме всичко. 849 01:07:05,625 --> 01:07:07,375 Вижте. Покажете малко уважение. 850 01:07:07,666 --> 01:07:10,083 Аз съм известен психиатър и професор. 851 01:07:10,208 --> 01:07:12,291 Мисля, че ме бъркате с друг човек. 852 01:07:12,625 --> 01:07:15,000 -Вече не можеш да въртиш приказки! -Сумант. 853 01:07:17,958 --> 01:07:19,708 Той не е човекът, когото преследваме. 854 01:07:20,833 --> 01:07:22,333 Накара ни да тичаме след него. 855 01:07:23,416 --> 01:07:24,708 Той няма да се предаде толкова лесно. 856 01:07:26,333 --> 01:07:28,791 Тази ключалка се отвори, когато влязохме номера му, нали? 857 01:07:30,208 --> 01:07:33,708 Мартин изглежда намеква той е ключ, в метафоричен смисъл. 858 01:07:35,000 --> 01:07:37,291 какво става Обяснете ми го. 859 01:07:37,833 --> 01:07:38,750 Съжалявам, сър. 860 01:07:39,375 --> 01:07:40,666 Това е грешка в самоличността. 861 01:07:41,375 --> 01:07:43,541 Откъде знаеш за случая, в който съм разследване? 862 01:07:43,625 --> 01:07:45,333 Разкажи ми всичко за този случай. 863 01:07:45,375 --> 01:07:47,375 В Япония през осми век, 864 01:07:47,458 --> 01:07:50,416 той им заповяда да разрежат корема му и да умрат. 865 01:07:50,458 --> 01:07:51,958 Но начинът на действие е същият. 866 01:07:52,041 --> 01:07:53,541 Сър, бих искал разследване на този случай. 867 01:07:53,583 --> 01:07:55,000 там! Той троши нещо точно там. 868 01:07:55,041 --> 01:07:57,666 Но ако се вгледате внимателно в счупения елементи, всички те са черно-бели, сър. 869 01:07:57,791 --> 01:07:59,916 Той се намушка внезапно, сър. 870 01:07:59,958 --> 01:08:02,166 - Името му е… -Атисая Кумар е много добър човек. 871 01:08:02,208 --> 01:08:05,041 Виждам, че никой от тях не се е замислил. Ръцете им бяха стабилни, докато правеха това. 872 01:08:05,083 --> 01:08:08,750 Всички улики се връщат обратно към играта на шах. 873 01:08:08,875 --> 01:08:10,333 Чувствам се дяволски заседнал. 874 01:08:10,416 --> 01:08:11,583 Случаят е приключен. 875 01:08:13,000 --> 01:08:15,041 Намерих тази подаръчна кутия в стаята на Виджай. 876 01:08:15,125 --> 01:08:16,291 Б****** 877 01:08:16,333 --> 01:08:19,166 Ами ако Мартин намеква за числото? 878 01:08:19,208 --> 01:08:22,541 9466999408. 879 01:08:22,916 --> 01:08:25,666 Проследяването на този номер ни доведе право до вас. 880 01:08:27,708 --> 01:08:28,541 добре 881 01:08:29,583 --> 01:08:32,083 Не знам как свърши номерът ми като улика за вас. 882 01:08:32,291 --> 01:08:36,000 Но това, което ще споделя може да разреши този случай. 883 01:08:36,250 --> 01:08:40,083 Имаше един японски крал, който искаше да тества уменията си, 884 01:08:40,250 --> 01:08:42,125 така че той играе шах със своя сипай. 885 01:08:42,166 --> 01:08:44,166 -Това… -господине Той загуби. 886 01:08:44,333 --> 01:08:46,583 И той заповяда на сипая да се самоубие. 887 01:08:47,000 --> 01:08:48,125 И той направи каквото му беше казано. 888 01:08:48,333 --> 01:08:50,125 - Така става, нали? -Сумант! 889 01:08:51,333 --> 01:08:52,166 да 890 01:08:52,708 --> 01:08:54,791 Но досега сте чули само половината история. 891 01:08:57,541 --> 01:09:01,125 По-късно той играе с друг сипай. 892 01:09:01,250 --> 01:09:03,166 Но той беше този, който спечели 893 01:09:03,500 --> 01:09:05,166 и той беше този да се самоубие също! 894 01:09:07,625 --> 01:09:09,666 Как може някой да направи кралят да посегне на живота си? 895 01:09:10,291 --> 01:09:13,583 За да направи крал, който победи той се самоуби... 896 01:09:14,541 --> 01:09:18,041 това е силата на стратегията на сипаите! 897 01:09:22,500 --> 01:09:23,708 Каква стратегия? 898 01:09:26,125 --> 01:09:27,125 Месмеризъм. 899 01:09:27,666 --> 01:09:31,083 Месмеризмът е всичко използвайки хипнотичен начин на говорене 900 01:09:31,166 --> 01:09:36,291 да накараш някого да направи това, което искаш, без докосване или бой. 901 01:09:36,541 --> 01:09:40,208 Вярвам в убиеца, когото търсите използва тази техника 902 01:09:40,458 --> 01:09:44,791 Преди около 200 години се говори за този въпрос градът по света. 903 01:09:44,875 --> 01:09:46,666 Повече от половината свят обсъждаха това. 904 01:09:46,750 --> 01:09:48,125 Звучи измислено. 905 01:09:49,375 --> 01:09:51,166 Месмеризмът е псевдонаука. 906 01:09:51,333 --> 01:09:53,750 Това няма никакви научни доказателства. 907 01:09:54,083 --> 01:09:59,583 Дори и сега се провеждат проучвания за да се определи дали теорията е вярна или не. 908 01:10:00,250 --> 01:10:03,041 Германският учен, който въведе това на света 909 01:10:03,333 --> 01:10:05,083 Франц Антон Месмер. 910 01:10:05,583 --> 01:10:08,583 Той се чуди какво ще стане, ако ти, аз, 911 01:10:08,833 --> 01:10:12,208 и дори целият този свят живее под хипнотизъм? 912 01:10:12,416 --> 01:10:16,625 Убиецът, за когото говорите, използва подобен вид на хипнотизъм. 913 01:10:16,666 --> 01:10:18,666 Но, сър? Това все още ли се случват? 914 01:10:20,083 --> 01:10:24,791 Дори с цялото мръсно пране изложено, 915 01:10:25,125 --> 01:10:28,416 едни и същи политици и богове идват на власт. 916 01:10:28,916 --> 01:10:32,333 И все пак тези богове все още имат огромна тълпа ги следва. 917 01:10:32,833 --> 01:10:33,875 Причината е… 918 01:10:34,166 --> 01:10:35,958 - нещата, които проповядват. -Сър? 919 01:10:36,125 --> 01:10:40,500 Може ли хипнотизмът да манипулира човек да посегнат на живота си? 920 01:10:40,791 --> 01:10:41,708 да 921 01:10:41,916 --> 01:10:43,041 Една минута. 922 01:10:55,750 --> 01:10:57,625 През 1978г. 923 01:10:57,833 --> 01:11:00,833 мъж на име Джим Джоунс 924 01:11:01,166 --> 01:11:06,041 Той накара 918 души да приемат цианид 925 01:11:06,125 --> 01:11:09,250 и слагат край на живота си точно пред него. 926 01:11:09,791 --> 01:11:11,791 В това число 304 деца. 927 01:11:15,041 --> 01:11:17,541 Това е един от най-големите масови самоубийства в историята. 928 01:11:17,875 --> 01:11:20,916 Ти го казваше това тези звучат измислени, нали? 929 01:11:21,041 --> 01:11:24,125 Един човек всъщност направи това през 1978 г. 930 01:11:24,250 --> 01:11:29,458 Всъщност имаме силата да убеждаваме хората за да се случват нещата. 931 01:11:29,750 --> 01:11:32,791 Но в сравнение с хора като този, 932 01:11:33,666 --> 01:11:37,833 те имат несравнима сила в убеждаването на другите. 933 01:11:37,875 --> 01:11:39,041 Какво ще говорят? 934 01:11:39,333 --> 01:11:41,541 Нямам ясен отговор за това. 935 01:11:41,708 --> 01:11:45,000 Можем да научим какво е казал по време на хипноза 936 01:11:45,375 --> 01:11:49,958 от хората, преживели хипнотизма. 937 01:11:50,291 --> 01:11:52,625 Всичко започва с прости разговори, 938 01:11:52,791 --> 01:11:56,000 и бавно се въвличаме в техния свят. 939 01:11:56,500 --> 01:11:58,750 Искам да кажа, че ще ни промият мозъците. 940 01:11:59,250 --> 01:12:02,458 И не си правят труда да говорят на всеки, който не е тяхна цел. 941 01:12:02,625 --> 01:12:06,750 Защото всяка дума те използват е много мощен. 942 01:12:07,125 --> 01:12:08,000 сър? 943 01:12:08,416 --> 01:12:10,541 Вие ни дадохте отговор за решаване на a мистерия, която не можахме да разгадаем. 944 01:12:10,583 --> 01:12:13,916 Ако имам нужда от допълнителни подробности относно този случай, Ще ви се обадя, сър. 945 01:12:14,625 --> 01:12:16,541 -По всяко време. благодаря -Много ви благодаря, сър. 946 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 сър? 947 01:12:20,750 --> 01:12:22,791 Този въпрос продължава да ме тормози. 948 01:12:23,916 --> 01:12:26,375 Защо убиецът изобщо би си правил труда да ни дава улики? 949 01:12:27,250 --> 01:12:29,625 Какво, за бога, става с този случай? 950 01:12:32,458 --> 01:12:33,500 Сумант… 951 01:12:34,125 --> 01:12:36,250 Не се включих доброволно в този случай. 952 01:12:36,916 --> 01:12:38,500 Той ме накара да го направя. 953 01:12:39,041 --> 01:12:42,291 Първите две самоубийства се случи в собствените им къщи. 954 01:12:44,083 --> 01:12:46,083 Но третата жертва, 955 01:12:46,500 --> 01:12:49,166 отне живота си в парк това е близо до къщата ми. 956 01:12:51,541 --> 01:12:52,583 И освен това, 957 01:12:53,208 --> 01:12:55,500 преди тези три самоубийства да се случат, 958 01:12:56,500 --> 01:12:57,875 Взех в ръцете си тази книга. 959 01:13:04,416 --> 01:13:07,500 Мартин имаше начертан генерален план от самото начало. 960 01:13:08,208 --> 01:13:10,208 Като пускане на улики с помощта на жертвите. 961 01:13:13,291 --> 01:13:15,083 Накарах Виджай да ме срещне. 962 01:13:16,416 --> 01:13:19,208 Как ме подмами да мисля Кишор всъщност беше Мартин. 963 01:13:20,666 --> 01:13:23,375 Мозъкът на Мартин стои зад всички тези инциденти. 964 01:13:23,583 --> 01:13:26,125 Мартин е много истински. 965 01:13:26,375 --> 01:13:27,916 Но според обяснението на Виджай, 966 01:13:28,458 --> 01:13:31,250 Той направи всеки, който спечели срещу него в шаха отнемат живота си. 967 01:13:31,666 --> 01:13:33,875 Но брат му, който пръв го победи, 968 01:13:34,208 --> 01:13:35,083 все още е жив. 969 01:13:35,375 --> 01:13:37,750 Но Виджай отне живота си, казвайки, че ще умре. 970 01:13:40,333 --> 01:13:41,791 И така, ако не греша. 971 01:13:42,750 --> 01:13:44,416 Следващата цел на Мартин 972 01:13:45,666 --> 01:13:46,666 е негов брат. 973 01:13:47,500 --> 01:13:49,000 Как ще го намерим, сър? 974 01:13:49,333 --> 01:13:50,791 Как да намерим Мартин? 975 01:13:52,208 --> 01:13:53,750 Той пусна намеци и за това. 976 01:13:54,583 --> 01:13:56,875 Любимият цвят на Мартин е черен. 977 01:13:57,416 --> 01:13:59,125 Любимата му птица е бухал. 978 01:13:59,833 --> 01:14:01,625 Възхищава се на Хитлер. 979 01:14:02,416 --> 01:14:03,958 Според думите на психиатъра 980 01:14:04,500 --> 01:14:06,875 той трябва да е някой, който е много тих и дискретен. 981 01:14:07,041 --> 01:14:09,666 Но ако ни беше наблюдавал толкова внимателно, 982 01:14:09,833 --> 01:14:12,291 той определено е някъде близо до нас. 983 01:14:16,250 --> 01:14:18,708 Сър, немият, който е работи в този механичен цех? 984 01:14:34,083 --> 01:14:35,291 хей Пусни се! 985 01:14:35,958 --> 01:14:38,291 -Долу ръцете! - Хей, спри го! Спри! 986 01:14:38,375 --> 01:14:39,833 - Хей, спри! -Сър? 987 01:14:40,000 --> 01:14:41,041 кой е той 988 01:14:41,541 --> 01:14:42,750 Даде си мотора за ремонт. 989 01:14:43,250 --> 01:14:44,833 Той каза, че ще плати онлайн, но ме заблуди. 990 01:14:45,166 --> 01:14:47,000 И когато го разпитах, той ми удари шамар, сър. 991 01:14:51,583 --> 01:14:53,333 -Хей, Кайлаш? -Да, сър? 992 01:14:54,291 --> 01:14:55,916 Наистина ли е ням? 993 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 Защо питате, сър? 994 01:14:58,125 --> 01:14:59,500 Познавам го от много години. 995 01:14:59,708 --> 01:15:00,750 Той се ражда ням. 996 01:15:03,791 --> 01:15:05,833 Знаете ли нещо за родителите му? 997 01:15:06,041 --> 01:15:07,916 Сър, нямам представа за тях. 998 01:15:08,000 --> 01:15:09,291 Работеше навсякъде, където можеше. 999 01:15:09,791 --> 01:15:12,250 Стана ми жал за него, затова му дадох работа тук. 1000 01:15:15,000 --> 01:15:15,916 Той избяга, сър. 1001 01:15:16,583 --> 01:15:18,958 - Хей, имаш ли номера му? -Да, сър. 1002 01:15:19,416 --> 01:15:21,041 Намерете адреса му и го накарайте да плати. 1003 01:15:21,375 --> 01:15:22,333 - Добре, сър. -Да, сър. 1004 01:15:23,625 --> 01:15:26,083 Дори сега един човек дойде с кола, не каза нито една дума. 1005 01:15:26,166 --> 01:15:27,541 Той свърши работата си, използвайки езика на знаците. 1006 01:15:27,833 --> 01:15:29,416 -Хей, Кайлаш? -Сър? 1007 01:15:30,291 --> 01:15:32,291 Ти каза нещо докато поправяше тази спукана гума, помниш ли? 1008 01:15:32,750 --> 01:15:35,166 - Този, който свърши работата с помощта на сигнали? -Да, сър. 1009 01:15:35,208 --> 01:15:36,416 - Помниш ли? -Да, сър. 1010 01:15:36,500 --> 01:15:37,916 Как изглеждаше той? 1011 01:15:38,166 --> 01:15:39,916 Сър, не го забелязах правилно. 1012 01:15:40,250 --> 01:15:41,250 Каква кола караше? 1013 01:15:41,750 --> 01:15:43,916 - Не съм сигурен, сър. - Цвят? 1014 01:15:44,500 --> 01:15:45,875 Беше черно. 1015 01:15:47,083 --> 01:15:48,125 черно? 1016 01:15:51,083 --> 01:15:54,750 Забелязахте ли нещо странно в него? 1017 01:15:55,000 --> 01:15:56,416 Странно…? 1018 01:15:58,875 --> 01:16:02,208 На волана на колата си, имаше емблема на бухал, сър. 1019 01:16:02,583 --> 01:16:03,583 бухал? 1020 01:16:04,375 --> 01:16:05,708 Случайно да сте го виждали някъде другаде? 1021 01:16:05,958 --> 01:16:07,333 Никога повече не го видях, сър. 1022 01:16:07,791 --> 01:16:08,833 Какво има, сър? 1023 01:16:10,500 --> 01:16:13,250 Информирайте ме веднага, ако го видите някъде. 1024 01:16:13,333 --> 01:16:14,333 - Разбира се, сър. -Добре? 1025 01:16:33,750 --> 01:16:37,500 По-късно той играе с друг сипай. 1026 01:16:37,625 --> 01:16:41,250 Но той беше този, който спечели и беше и този да се самоубие! 1027 01:16:41,750 --> 01:16:45,041 Откъде знаеше за този японски крал? 1028 01:17:03,708 --> 01:17:05,166 ти ли си Мартин 1029 01:17:08,000 --> 01:17:09,375 не! 1030 01:17:28,333 --> 01:17:29,208 док? 1031 01:17:29,833 --> 01:17:32,125 Убождането не беше дълбоко. Заших го и той е добре. 1032 01:17:32,166 --> 01:17:33,750 -Можеш да го видиш. - Добре, док. благодаря 1033 01:17:42,416 --> 01:17:43,916 Криеш нещо. 1034 01:17:45,125 --> 01:17:46,750 Откъде знаете за Японско ритуално самоубийство? 1035 01:17:48,750 --> 01:17:50,625 И защо се опитахте да се самоубиете, сър? 1036 01:19:59,666 --> 01:20:00,708 Мат и шах. 1037 01:22:16,125 --> 01:22:17,375 Мат и шах. 1038 01:22:23,583 --> 01:22:25,791 Всеки път, когато Мартин печелеше, 1039 01:22:26,541 --> 01:22:28,416 целувката от майка му винаги му даваше... 1040 01:22:29,041 --> 01:22:30,458 прилив на щастие 1041 01:22:30,833 --> 01:22:32,708 и го накара да се почувства възторжен от успеха. 1042 01:23:37,125 --> 01:23:38,083 Мартин. 1043 01:23:46,250 --> 01:23:47,666 Брито. къде са те 1044 01:23:58,208 --> 01:23:59,333 Мартин. Брито! 1045 01:24:06,333 --> 01:24:07,333 Мартин… 1046 01:24:09,333 --> 01:24:10,291 Брито? 1047 01:24:11,083 --> 01:24:12,000 Мартин? 1048 01:24:12,666 --> 01:24:13,750 Брито. март-- 1049 01:24:14,500 --> 01:24:15,500 Мартин, къде е Брито? 1050 01:24:16,791 --> 01:24:18,083 питам те, къде е Брито? 1051 01:24:20,291 --> 01:24:24,250 [телефонът звъни] 1052 01:24:25,541 --> 01:24:26,541 здравей 1053 01:24:48,291 --> 01:24:50,000 -Ганеш, вземи този файл... -Ела вътре. 1054 01:24:52,791 --> 01:24:54,333 Татко, това е той. 1055 01:25:14,416 --> 01:25:15,958 Хей, влез и седни. 1056 01:25:16,875 --> 01:25:18,708 Хей, ела тук! 1057 01:25:28,166 --> 01:25:29,250 Сър, ето ви личната карта. 1058 01:25:32,000 --> 01:25:32,958 -Акилан? - Господине… 1059 01:25:33,083 --> 01:25:34,333 - Покажи му мястото. -Да, сър. 1060 01:25:34,416 --> 01:25:35,625 Ганеш, вземи ги със себе си. 1061 01:25:44,125 --> 01:25:45,083 сър... 1062 01:25:45,333 --> 01:25:48,250 Детето видя сина ви изхвърлете тялото от колата. 1063 01:25:48,958 --> 01:25:50,958 Това беше добре Знаех номера на колата ти. 1064 01:25:51,625 --> 01:25:53,541 Ако не, нямаше да знаем истината до края. 1065 01:26:14,666 --> 01:26:15,625 Бри-- 1066 01:26:16,083 --> 01:26:18,291 Сър, търсихме навсякъде, 1067 01:26:18,458 --> 01:26:19,458 но не намери нищо. 1068 01:26:19,833 --> 01:26:21,958 Умолявам ви всички. Моля, продължавайте да търсите внимателно. 1069 01:26:22,125 --> 01:26:23,958 - Далеч, отзад и от онези страни. - Търсете внимателно. 1070 01:26:25,708 --> 01:26:26,541 Брито. 1071 01:26:26,833 --> 01:26:27,666 Брито. 1072 01:26:28,541 --> 01:26:30,583 Сър, претърсихме правилно, но няма нищо. 1073 01:26:37,666 --> 01:26:39,000 Брито! 1074 01:26:39,875 --> 01:26:40,916 о, не 1075 01:26:41,083 --> 01:26:42,500 Брито… 1076 01:26:42,750 --> 01:26:43,750 Брито! 1077 01:26:51,666 --> 01:26:52,833 Брито… 1078 01:26:53,833 --> 01:26:54,833 Боже мой! 1079 01:27:08,666 --> 01:27:09,625 тук 1080 01:27:10,375 --> 01:27:12,291 Сър, за ваше добро е, 1081 01:27:12,500 --> 01:27:14,166 и тъй като не намерихме тяло, Пускам сина ви. 1082 01:27:14,500 --> 01:27:15,458 Вземете го със себе си. 1083 01:27:17,083 --> 01:27:18,083 много ти благодаря 1084 01:27:18,291 --> 01:27:19,666 -Благодаря - Хм. 1085 01:27:28,875 --> 01:27:29,875 Рудран… 1086 01:27:30,833 --> 01:27:32,125 Болката от загубата на Брито е... 1087 01:27:33,041 --> 01:27:34,125 непоносимо за мен. 1088 01:27:34,875 --> 01:27:36,875 Не мога да се предам Мартин и в полицията. 1089 01:27:37,541 --> 01:27:38,708 Вижте в каква мизерия съм. 1090 01:27:40,500 --> 01:27:42,541 Джеймс… разбирам 1091 01:27:42,833 --> 01:27:44,500 Но грешката е и от наша страна. 1092 01:27:44,958 --> 01:27:47,000 Дори докато майка му беше жива, 1093 01:27:47,166 --> 01:27:48,666 Мартин беше психически зле. 1094 01:27:49,416 --> 01:27:51,583 Той е прекалено уверен в неговият успех и... 1095 01:27:52,125 --> 01:27:54,333 не може да се справи с провала. 1096 01:27:54,708 --> 01:27:57,458 Това е подобно на Нарцистично разстройство на личността. 1097 01:27:57,541 --> 01:27:58,458 какво говориш 1098 01:27:58,500 --> 01:28:01,000 Ето защо той стигна толкова далеч убивайки собствения си брат. 1099 01:28:04,875 --> 01:28:05,708 Рудран. 1100 01:28:05,875 --> 01:28:07,250 Как да излекуваме това? 1101 01:28:07,791 --> 01:28:09,083 Синът ми е всичко, което имам. 1102 01:28:09,750 --> 01:28:10,958 Не искам да го загубя. 1103 01:28:11,583 --> 01:28:12,875 Направи нещо, моля те. 1104 01:28:13,166 --> 01:28:15,125 Джеймс, нека опитам. 1105 01:28:15,541 --> 01:28:18,625 Не е възможно за Мартин винаги да печелиш в живота. 1106 01:28:19,375 --> 01:28:20,875 Трябва да се научи да приема провала. 1107 01:28:21,416 --> 01:28:22,583 Като първа стъпка, 1108 01:28:22,875 --> 01:28:24,916 да започнем с любимия му шах. 1109 01:28:25,375 --> 01:28:26,583 Мартин ще изпусне нервите си и 1110 01:28:26,708 --> 01:28:27,833 може да действа насилствено. 1111 01:28:28,041 --> 01:28:30,250 Но с времето, това поведение ще намалее. 1112 01:28:31,875 --> 01:28:33,041 Това ще го оправи. 1113 01:28:33,208 --> 01:28:34,208 повярвай ми 1114 01:29:04,291 --> 01:29:05,458 Хей, Мартин. 1115 01:29:07,041 --> 01:29:08,500 отпуснете се Всичко ще е наред. 1116 01:29:36,916 --> 01:29:39,125 чуй ме споко! 1117 01:30:43,000 --> 01:30:44,000 благодаря 1118 01:30:44,625 --> 01:30:45,625 Една секунда. 1119 01:30:47,166 --> 01:30:49,708 Точно както очаквах, децата вие донесе спечели играта. 1120 01:30:50,208 --> 01:30:51,458 Те победиха сина ми. 1121 01:30:52,083 --> 01:30:53,041 благодаря 1122 01:31:19,083 --> 01:31:21,166 Мартин, защо ме доведе тук изведнъж? 1123 01:31:22,666 --> 01:31:24,416 Мартин, чакай. 1124 01:31:52,541 --> 01:31:53,541 какво ти стана 1125 01:31:54,375 --> 01:31:55,416 защо го правиш 1126 01:32:53,083 --> 01:32:55,541 Мартин, който играеше за победа, 1127 01:32:56,375 --> 01:33:00,000 игра за загуба за първи път. 1128 01:33:05,833 --> 01:33:06,875 Шах и мат? 1129 01:34:35,000 --> 01:34:36,833 Гневът му не свърши дотук. 1130 01:34:37,000 --> 01:34:41,500 За няколко години местонахождението на Мартин беше мистерия. 1131 01:34:41,750 --> 01:34:43,625 И тогава, един ден, той се върна. 1132 01:34:44,041 --> 01:34:47,125 Винаги съм бил подозрителен тъй като тялото никога не е намерено. 1133 01:34:47,708 --> 01:34:48,958 Брито не е мъртъв. 1134 01:34:49,083 --> 01:34:51,250 Но скоро ще умре. И не само това… 1135 01:34:51,333 --> 01:34:53,458 всеки, който ме бие, ще умре. 1136 01:34:55,083 --> 01:34:56,916 Това ми каза последно. 1137 01:34:57,625 --> 01:35:02,458 От това разбрах, че се е върнал, овладяване на хипнотизъм. 1138 01:35:03,041 --> 01:35:05,833 Мартин ми каза това. 1139 01:35:06,875 --> 01:35:08,208 Каза ми, че ще дойдеш да ме търсиш 1140 01:35:08,541 --> 01:35:11,000 и за което трябва да говоря само хипнотизъм с теб. 1141 01:35:11,208 --> 01:35:13,875 Ако не го направя, той ме заплаши, че ще ме убие. 1142 01:35:14,750 --> 01:35:16,583 Той ме поставя в тези трудни ситуации и... 1143 01:35:17,500 --> 01:35:19,458 наслаждава му се като садист. 1144 01:35:21,291 --> 01:35:23,375 Лечението, което дадох за него възстановяването е сега... 1145 01:35:23,458 --> 01:35:25,166 причината толкова много да са мъртви. 1146 01:35:25,750 --> 01:35:28,000 Не мога да приема факта, че… 1147 01:35:28,541 --> 01:35:29,833 Създадох убиец. 1148 01:35:30,750 --> 01:35:32,541 Ето защо се опитах да посегна на живота си. 1149 01:35:34,500 --> 01:35:35,833 Сър, сега разбирам. 1150 01:35:36,291 --> 01:35:40,375 Той ме въведе в този случай, защото Разобличих го за убийството на брат му. 1151 01:35:40,458 --> 01:35:44,041 Сега той ме предизвиква попречи му да убие брат си. 1152 01:35:45,875 --> 01:35:46,791 сър... 1153 01:35:47,083 --> 01:35:50,291 Ти си единственият човек, който знае за брата на Мартин. 1154 01:35:51,000 --> 01:35:53,208 Спомняте ли си нещо за него? 1155 01:35:54,708 --> 01:35:56,958 Сър, моля подпишете този доклад. 1156 01:36:08,833 --> 01:36:09,791 господине 1157 01:36:10,125 --> 01:36:12,500 Подадохте ли липсващ доклад кога Брито изчезна? 1158 01:36:12,791 --> 01:36:14,333 Да, направих. 1159 01:36:14,541 --> 01:36:15,625 Помниш ли датата? 1160 01:36:23,541 --> 01:36:24,666 [телефонът звъни] 1161 01:36:25,583 --> 01:36:28,916 -Сър? -Раджеш. 13 ноември 2007 г. 1162 01:36:29,000 --> 01:36:32,541 -Изпратете ми липсващия доклад на Брито. - Добре, сър. Ще провери и ще го изпрати. 1163 01:36:45,666 --> 01:36:46,791 -Кажи ми, Кайлаш. -господине 1164 01:36:46,833 --> 01:36:49,166 Колата, за която споменах онзи ден се насочва към района на Мунджикал. 1165 01:36:49,208 --> 01:36:50,958 -сигурен ли си -Да, сър. 1166 01:36:51,583 --> 01:36:53,333 -Ще ти се обадя пак. - Добре, сър. 1167 01:37:05,541 --> 01:37:07,000 [телефонът звъни] 1168 01:37:12,375 --> 01:37:13,958 -Да, сър. -Сумант, 1169 01:37:14,000 --> 01:37:15,916 колата, спомената от Кайлаш е във вашия район. 1170 01:37:15,958 --> 01:37:17,000 Проследете го веднага. 1171 01:37:17,041 --> 01:37:18,791 - На него, сър. - На път съм. 1172 01:37:56,000 --> 01:37:57,958 Белег на тила. 1173 01:37:58,291 --> 01:37:59,541 Ще ти изпратя профил. 1174 01:37:59,833 --> 01:38:01,000 Той ще работи за вас. 1175 01:38:08,208 --> 01:38:10,875 Братът на Мартин не е мъртъв, както предполагаш. 1176 01:38:11,125 --> 01:38:12,291 Но скоро ще умре. 1177 01:38:15,791 --> 01:38:17,250 [телефонът звъни] 1178 01:38:18,125 --> 01:38:19,083 кой си ти 1179 01:38:24,125 --> 01:38:25,208 Шах и мат! 1180 01:38:37,375 --> 01:38:38,541 Ти си… Мартин?! 1181 01:38:43,208 --> 01:38:44,916 Да ти кажа ли една тайна? 1182 01:39:20,333 --> 01:39:21,291 Изберете. 1183 01:39:22,250 --> 01:39:23,666 Вдигни, Сумант! 1184 01:39:30,250 --> 01:39:32,375 С Аника пораснахме в сиропиталище, сър. 1185 01:39:34,958 --> 01:39:36,208 [телефонът звъни] 1186 01:39:36,791 --> 01:39:38,208 -Здравей, Аника? -Ало? 1187 01:39:38,291 --> 01:39:39,541 -Да, брато. -Къде си 1188 01:39:39,666 --> 01:39:42,125 Доведох детето болницата за преглед. 1189 01:39:42,375 --> 01:39:45,958 Сумант говорил ли е някога за брат му за теб? 1190 01:39:46,291 --> 01:39:49,750 Не. Спомена, че не може да си спомни нещо след нараняването на главата си. 1191 01:39:49,791 --> 01:39:51,000 Какво стана, братко? 1192 01:39:51,958 --> 01:39:54,041 здравей Братко? всичко наред 1193 01:39:54,583 --> 01:39:56,583 -Ще ти се обадя отново, Аника. -Добре. 1194 01:39:58,250 --> 01:39:59,625 мамка му! 1195 01:40:59,333 --> 01:41:01,250 Sumanth, какво правиш? 1196 01:41:01,500 --> 01:41:03,041 Пусни го. Сумант! 1197 01:41:21,541 --> 01:41:23,041 хей... Хей, Сумант! 1198 01:41:23,333 --> 01:41:24,416 Сумант… 1199 01:41:24,458 --> 01:41:25,708 Хей, Сумант! 1200 01:41:26,041 --> 01:41:27,875 Сумант! 1201 01:41:27,916 --> 01:41:29,208 Сумант! 1202 01:41:51,458 --> 01:41:53,333 Искам да играя с теб. 1203 01:41:54,833 --> 01:41:56,541 Ето защо те спасих тогава. 1204 01:42:14,625 --> 01:42:16,041 да играем 1205 01:42:33,125 --> 01:42:34,083 Грешен ход. 1206 01:45:08,500 --> 01:45:10,291 Мартин, не! 1207 01:45:10,375 --> 01:45:11,958 не! хей... 1208 01:45:54,041 --> 01:45:55,375 Не мога да вярвам на думата ви. 1209 01:45:55,541 --> 01:45:57,625 Трябва да предоставите доказателства за това да стои законно. 1210 01:45:57,666 --> 01:46:00,291 Имам доказателства, сър. 1211 01:46:01,375 --> 01:46:02,875 - И това е? - Господине… 1212 01:46:02,958 --> 01:46:05,041 Ако някоя от неговите жертви на хипнотизъм оцелее, 1213 01:46:05,125 --> 01:46:07,958 ще разберем какво каза Мартин да ги хипнотизираш. 1214 01:46:08,208 --> 01:46:09,833 Сър, лесно мога да го докажа. 1215 01:46:10,875 --> 01:46:12,041 Ела да вървим 1216 01:46:21,500 --> 01:46:22,625 Сумант? 1217 01:46:27,208 --> 01:46:28,375 сега добре ли си 1218 01:46:29,833 --> 01:46:31,125 Какво ти направи Мартин? 1219 01:46:31,333 --> 01:46:33,625 Какво каза той, за да те омагьоса? 1220 01:47:07,958 --> 01:47:09,666 Да ти кажа ли една тайна?